Kepa - Todo a 100 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kepa - Todo a 100




Todo a 100
Tout à 100
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Ah
Ah
Relaciones de todo a 100 Duran
Des relations à 100 % ça dure
Cuatro días, no salen bien
Quatre jours, ça ne marche pas
Tengo un almacén lleno de 1000 planes de huida
J'ai un entrepôt plein de 1000 plans d'évasion
Y parece que no querer
Et on dirait que je ne sais pas aimer
Y que nunca me voy a comprometer
Et que je ne vais jamais m'engager
Se me da muy bien meterme en relaciones suicidas
Je suis très bon pour me lancer dans des relations suicidaires
Relaciones de todo a 100 Duran
Des relations à 100 % ça dure
Cuatro días, no salen bien
Quatre jours, ça ne marche pas
Tengo un almacén lleno de 1000 planes de huida
J'ai un entrepôt plein de 1000 plans d'évasion
Y parece que no querer
Et on dirait que je ne sais pas aimer
Y que nunca me voy a comprometer
Et que je ne vais jamais m'engager
Se me da muy bien meterme en relaciones suicidas
Je suis très bon pour me lancer dans des relations suicidaires
Yeah yeah yesh
Ouais ouais ouais
Me da miedo perder el tiempo
J'ai peur de perdre mon temps
Si me voy bebe ya no vuelvo
Si je pars bébé, je ne reviens pas
Mis problemas ni te los cuento
Mes problèmes, je ne te les raconte même pas
Vas muy rápido, cálmate
Tu vas trop vite, calme-toi
Que yo quiero ir lento
Je veux y aller doucement
Que yo quiero ir lento
Je veux y aller doucement
No quiero que se escape el momento
Je ne veux pas que le moment s'échappe
Yo no quiero planes de futuro
Je ne veux pas de projets d'avenir
Solo quiero que en la cama me des duro, duro, duro
Je veux juste que tu sois dur, dur, dur au lit
Y yo ya te di el aviso
Et je t'ai déjà prévenu
Sabes que me asusta un poco el compromiso
Tu sais que l'engagement me fait un peu peur
Quieres que esté en todos lados y quieres vivir conmigo
Tu veux que je sois partout et tu veux vivre avec moi
Frena, porfa, te lo pido
Freine, s'il te plaît, je te le demande
Relaciones de todo a 100 Duran
Des relations à 100 % ça dure
Cuatro días, no salen bien
Quatre jours, ça ne marche pas
Tengo un almacén lleno de 1000 planes de huida
J'ai un entrepôt plein de 1000 plans d'évasion
Y parece que no querer
Et on dirait que je ne sais pas aimer
Y que nunca me voy a comprometer
Et que je ne vais jamais m'engager
Se me da muy bien meterme en relaciones suicidas
Je suis très bon pour me lancer dans des relations suicidaires
Y mientras no me agobies doy lo que pidas
Et tant que tu ne me stresses pas, je donne tout ce que tu demandes
Seré tu Cassanova, puedes ser mía
Je serai ton Casanova, tu peux être à moi
Y siempre me han preguntado
Et on m'a toujours demandé
"¿Por qué tan desapega'o?"
“Pourquoi si détaché ?”
"Kepa di quién te ha dañado"
“Kepa, dis-moi qui t'a fait du mal”
"Dime por qué tan fucked up fucked up"
“Dis-moi pourquoi tu es si fucked up, fucked up”
"Guardas todo para ti solo se lo cuentas al beat"
“Tu gardes tout pour toi, tu ne le dis qu'au beat”
"Y ahora dime por qué tan fucked up"
“Et maintenant dis-moi pourquoi tu es si fucked up”
Nunca voy detrás de ti, quieres saber más de
Je ne cours jamais après toi, tu veux en savoir plus sur moi
Y yo ya te di el aviso
Et je t'ai déjà prévenu
Sabes que me asusta un poco el compromiso
Tu sais que l'engagement me fait un peu peur
Quieres que esté en todos lados y quieres vivir conmigo
Tu veux que je sois partout et tu veux vivre avec moi
Frena, porfa, te lo pido
Freine, s'il te plaît, je te le demande
Relaciones de todo a 100
Des relations à 100 %
Duran cuatro días no salen bien
Durent quatre jours, ça ne marche pas
Tengo un almacén lleno de 1000 planes de huida
J'ai un entrepôt plein de 1000 plans d'évasion
Y parece que no querer
Et on dirait que je ne sais pas aimer
Y que nunca me voy a comprometer
Et que je ne vais jamais m'engager
Se me da muy bien meterme en relaciones suicidas
Je suis très bon pour me lancer dans des relations suicidaires
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
(Amor de todo a 100 yeah yeah)
(L'amour à 100 % ouais ouais)
Amor de todo a 100
L'amour à 100 %
Amor de todo a 100
L'amour à 100 %





Writer(s): Kepa Becerra Peña


Attention! Feel free to leave feedback.