Lyrics and translation Kepa - spacio

spacio

Siempre pido espacio, sabes cómo soy
Si noto presión en el pecho me voy
No tiene que ver contigo, tú no te enfades
Lo último que quiero es contagiarte mis males

Siempre pierdo a la gente y me quedo solo
Aunque todo vaya bien encuentro el modo
Sé que a veces yo puedo hacerte daño
Siento como que empeoro cada año

Llevo solo por mi cuenta semanas
No echo en falta a nadie, no quiero engañarte
El lobo solitario sale natural
La he liado mucho y me voy a estrellar

¿Qué más da?, ¿qué más da?, ¿qué más me da?
Siempre habrá alguien que se enfadará
Si hay mucha gente no puedo respirar
Quiero mi espacio, no quiero ansiedad

Siempre pido espacio, sabes cómo soy
Si noto presión en el pecho me voy
No tiene que ver contigo, tú no te enfades
Lo último que quiero es contagiarte mis males

Siempre pierdo a la gente y me quedo solo
Aunque todo vaya bien encuentro el modo
Sé que a veces yo puedo hacerte daño
Siento como que empeoro cada año

Yo me apaño
Cuando vuelvo a verte es muy extraño
Guardo mi intimidad, oro en paño
Y ahora en lágrimas negras me baño

Sé que me agobio fácil
Y eso me hace difícil
Bebé soy tan frágil
Bebé soy tan frágil

Siempre pido espacio, sabes cómo soy
Si noto presión en el pecho me voy
No tiene que ver contigo, tú no te enfades
Lo último que quiero es contagiarte mis males

Siempre pierdo a la gente y me quedo solo
Aunque todo vaya bien encuentro el modo
Sé que a veces yo puedo hacerte daño
Siento como que empeoro cada año

La-la-la-ra-la, ah
La-la-ra-la-la
Oh-oh

spacio

Je demande toujours de l'espace, tu sais comment je suis
Si je sens une pression dans ma poitrine, je m'en vais
Ça n'a rien à voir avec toi, ne te fâche pas
La dernière chose que je veux, c'est te transmettre mes maux

Je perds toujours les gens et je reste seul
Même si tout va bien, je trouve le moyen
Je sais que parfois je peux te faire du mal
J'ai l'impression de me détériorer chaque année

Je suis seul à mon compte depuis des semaines
Je ne manque personne, je ne veux pas te tromper
Le loup solitaire sort naturellement
J'ai beaucoup merdé et je vais me crasher

Qu'est-ce que ça fait ?, Qu'est-ce que ça fait ?, Qu'est-ce que ça fait ?
Il y aura toujours quelqu'un qui sera fâché
S'il y a beaucoup de monde, je ne peux pas respirer
Je veux mon espace, je ne veux pas d'anxiété

Je demande toujours de l'espace, tu sais comment je suis
Si je sens une pression dans ma poitrine, je m'en vais
Ça n'a rien à voir avec toi, ne te fâche pas
La dernière chose que je veux, c'est te transmettre mes maux

Je perds toujours les gens et je reste seul
Même si tout va bien, je trouve le moyen
Je sais que parfois je peux te faire du mal
J'ai l'impression de me détériorer chaque année

Je m'en sors
Quand je te revois, c'est très étrange
Je garde mon intimité, je prie en silence
Et maintenant, je me baigne dans des larmes noires

Je sais que je m'angoisse facilement
Et ça me rend difficile
Bébé, je suis si fragile
Bébé, je suis si fragile

Je demande toujours de l'espace, tu sais comment je suis
Si je sens une pression dans ma poitrine, je m'en vais
Ça n'a rien à voir avec toi, ne te fâche pas
La dernière chose que je veux, c'est te transmettre mes maux

Je perds toujours les gens et je reste seul
Même si tout va bien, je trouve le moyen
Je sais que parfois je peux te faire du mal
J'ai l'impression de me détériorer chaque année

La-la-la-ra-la, ah
La-la-ra-la-la
Oh-oh