Covek od meda - Kerber , Bora Djordjevic translation in German

Covek od meda

Od čude tvojih zuba tragovi.
Ti ljubiš uvek tako da boli.
Za tebe nikad nema granice.
Ja nisam pastuv, crna ždrebice.
Ti voliš divlje guske.
Ti voliš divlje žene.
I ja vodim mrtvu trku.
Ulazim u tebe kao u crkvu.
Ne, ne, ne, ja ne mogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ne, ne, ne, ja ne mogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ti voliš divlje guske.
Ti voliš divlje žene.
I ja vodim mrtvu trku.
Ulazim u tebe kao u crkvu.
Ne, ne, ne, ja nemogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ne, ne, ne, ja ne mogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ne, ne, ne, ja ne mogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ne, ne, ne, ja ne mogu više.
Ne, ne, ne, loše mi se piše.
Kazanova, to te bi treba.
Ja sam samo čovek od meda.
Ne, ne ne, hahaha...

Mann aus Honig

Überall die Spuren deiner Zähne.
Du küsst immer so, dass es weh tut.
Für dich gibt es niemals Grenzen.
Ich bin kein Hengst, schwarzes Stütchen.
Du liebst Wildgänse.
Du liebst wilde Frauen.
Und ich befinde mich in einem aussichtslosen Rennen.
Ich trete in dich ein wie in eine Kirche.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Du liebst Wildgänse.
Du liebst wilde Frauen.
Und ich befinde mich in einem aussichtslosen Rennen.
Ich trete in dich ein wie in eine Kirche.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Nein, nein, nein, ich kann nicht mehr.
Nein, nein, nein, es sieht schlecht für mich aus.
Einen Casanova, den bräuchtest du.
Ich bin nur ein Mann aus Honig.
Nein, nein, nein, hahaha...