Lyrics and translation Kerber - Igraj sad

Igraj sad

Lutas sam po gradu
Ne znas na koju stranu
Razmisli.
Zvezde se nocas roje
Bilo bi bolje da je tu.

Napolju trube trube
U glavi zuje bube
Razmisli.
Stvarno bi steta bilo
Sto bi zbog tog malje ljubio?

Igraj sad, bubanj ubija
Samo bol tugu razbija
Igraj sad, jednom ti si mlad
I vise nikada
I vise nikad, nikada.

Valjaju se dani
Teze je nego lani
Razmisli.
Zvezde se nocas roje
Bilo bi bolje da je tu.

Igraj sad, bubanj ubija
Samo bol tugu razbija
Igraj sad, jednom ti si mlad
I vise nikada
I vise nikad, nikada.

Jouons maintenant

Je me promène en ville
Tu ne sais pas de quel côté aller
Réfléchis.
Les étoiles scintillent ce soir
Ce serait mieux si tu étais là.

Les trompettes sonnent dehors
Des bourdonnements dans ma tête
Réfléchis.
Ce serait vraiment dommage
Que tu sois amoureux de cette petite?

Jouons maintenant, le tambour tue
Seule la douleur brise la tristesse
Jouons maintenant, tu es jeune une fois
Et plus jamais
Et plus jamais, jamais.

Les jours défilent
C'est plus difficile que l'année dernière
Réfléchis.
Les étoiles scintillent ce soir
Ce serait mieux si tu étais là.

Jouons maintenant, le tambour tue
Seule la douleur brise la tristesse
Jouons maintenant, tu es jeune une fois
Et plus jamais
Et plus jamais, jamais.