Lyrics and translation Kerber - Kad Ljubav Izda

Kad Ljubav Izda

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Prolece kasni a oci ne govore.
Jednom se ljubi a ti razvencavas se,
Prsten od zelja bacas u oblake.

Necu te kleti, vesela budi mi
Nek' ti od sunca budu svi putevi
Neka ti ljubav moja nad snovima bdi
Neka ti od ptica budu prozori.

Mirisu aprilske noci
Na tvoja nedra medena
Ko li ih sada ljubi
"Ne bi' mu zubi". Svetlana...

Quand l'amour trahit

Quand l'amour trahit, toutes les portes se ferment
Le printemps tarde et tes yeux ne parlent pas.
On a aimé une fois, et tu te déchaînes,
Tu jettes la bague de désirs dans les nuages.

Je ne te maudirai pas, sois heureuse,
Que tous tes chemins soient illuminés par le soleil
Que mon amour veille sur tes rêves
Que tes fenêtres soient des oiseaux.

L'odeur de la nuit d'avril
Sur tes seins de miel
Qui les embrasse maintenant
"Il ne lui aurait pas les dents". Svetlana...