Kad Ljubav Izda (Live) - Kerber translation in German

Kad Ljubav Izda (Live)

Kad ljubav izda sva vrata se zatvore
Prolece kasni a oci ne govore.
Jednom se ljubi a ti razvencavas se,
Prsten od zelja bacas u oblake.

Necu te kleti, vesela budi mi
Nek' ti od sunca budu svi putevi
Neka ti ljubav moja nad snovima bdi
Neka ti od ptica budu prozori.

Mirisu aprilske noci
Na tvoja nedra medena
Ko li ih sada ljubi
"Ne bi' mu zubi". Svetlana...

Wenn die Liebe verrät (Live)

Wenn die Liebe verrät, schließen sich alle Türen
Der Frühling verspätet sich und die Augen sprechen nicht.
Man liebt nur einmal, und du lässt dich scheiden,
Den Ring der Wünsche wirfst du in die Wolken.

Ich werde dich nicht verfluchen, sei fröhlich
Mögen all deine Wege aus Sonne sein
Möge meine Liebe über deinen Träumen wachen
Mögen deine Fenster aus Vögeln sein.

Die Aprilnächte duften
Nach deinem honigsüßen Busen
Wer küsst ihn jetzt wohl
"Mögen ihm die Zähne ausfallen". Svetlana...