Lyrics and translation Kerber - Mama Tata

Mama Tata

Na vrh brda vrba mrda
Riba ribi grize rep
Vuci siti ovce bleje
Al je ovaj zivot lep

Volim pesmu na bla, babla
Koja nikokg ne dira
Najlepse je kad smo sami
Sve ti dam i sve mi das

A kao kocka od secera
Slatka lutka jutros otisla

I sve mi ovih dana kao bajka izgleda
Ko voz bez voznog reda i bez putnika
Pomera se zemlja gubim tlo pod nogama
Kupio sam jednu kartu do meseca.

Preko reke pa u sumu
A u sumi lezi zec
Ti si mala prepelica
Eci peci peci pec
Snezana je jedna bila
A patuljka je sest
Svako svoju gumu zvace
Mama padam u nesvest

A kao kocka od secera
Slatka lutka jutros otisla
I sve mi ovih dana kao bajka izgleda
Ko voz bez voznog reda i bez putnika
Pomera se zemlja gubim tlo pod nogama
Kupio sam jednu kartu do meseca.

Mama Tata vrati cu se ja
Mama Tata vrati cu se ja

Mama Tata vrati cu se ja
Kad sve ovo prode.

Mama Tata vrati cu se ja
Kad sve ovo prode.

Mama Tata vrati cu se ja
Kad kad kad kad
Kad sve ovo prode.

Mama Tata vrati cu se ja
Kad, kad sve, kad sve prođe.

Kad sve ovo prođe
Mama Tata vrati cu se ja
Kad kad sve ovo prode.

Kad sve ovo prođe
Mama Tata vrati cu se ja
Kad sve ovo prode.
Mama Tata vrati cu se ja
Kad sve ovo prode.

Maman Papa

Sur le haut de la colline, le saule se balance
Le poisson mord la queue du poisson
Les loups sont rassasiés, les moutons bêlent
Mais cette vie est belle

J'aime la chanson sur bla, babla
Qui ne touche jamais à personne
Le plus beau, c'est quand on est seuls
Je te donne tout et tu me donnes tout

Et comme un cube de sucre
Une douce poupée est partie ce matin

Et tout me semble comme un conte de fées ces jours-ci
Comme un train sans horaire et sans passagers
La terre bouge, je perds le sol sous mes pieds
J'ai acheté un billet pour la lune.

Par-dessus la rivière, puis dans la forêt
Et dans la forêt, il y a un lièvre
Tu es une petite caille
Eci peci peci pec
Blanche-Neige était une
Et il y avait six nains
Chacun mâche son chewing-gum
Maman, je perds connaissance

Et comme un cube de sucre
Une douce poupée est partie ce matin
Et tout me semble comme un conte de fées ces jours-ci
Comme un train sans horaire et sans passagers
La terre bouge, je perds le sol sous mes pieds
J'ai acheté un billet pour la lune.

Maman Papa, je reviendrai
Maman Papa, je reviendrai

Maman Papa, je reviendrai
Quand tout cela sera passé.

Maman Papa, je reviendrai
Quand tout cela sera passé.

Maman Papa, je reviendrai
Quand quand quand quand
Quand tout cela sera passé.

Maman Papa, je reviendrai
Quand, quand tout, quand tout sera passé.

Quand tout cela sera passé
Maman Papa, je reviendrai
Quand quand tout cela sera passé.

Quand tout cela sera passé
Maman Papa, je reviendrai
Quand tout cela sera passé.
Maman Papa, je reviendrai
Quand tout cela sera passé.