Kerber - Pronadji mesto - Zapis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kerber - Pronadji mesto - Zapis




Pronadji mesto - Zapis
Trouve une place - Écris
Zivot pokrecu obicne
La vie est impulsée par des choses
Stvari, ustvari
Ordinaires, en fait
Zivot veliko "nesto"
La vie est un grand "quelque chose"
Zauvek kvari
Qui gâche tout pour toujours
Spas, kako da pronadjem
Le salut, comment le trouver
Spas za nas
Le salut pour nous
San, kako da ostvarim
Le rêve, comment le réaliser
San za dan
Le rêve pour un jour
Gde nam sreca stanuje
notre bonheur vit-il
Ko joj cuva kljuceve
Qui garde ses clés
Ref.
Refrain.
Pronadji mesto, zapis ostavi
Trouve une place, laisse un message
Zapevaj nesto i ne zaboravi
Chante quelque chose et n'oublie pas
Da cemo jednom
Que nous allons un jour
Svi pred Bogom stajati
Tous se tenir devant Dieu
Glas pticama dacu
Je donnerai ma voix aux oiseaux
Na cast, nek' poje
En hommage, qu'ils chantent
Sve dao sam tebi
Je t'ai tout donné
Na dar, sve moje
En cadeau, tout ce que j'ai
Ref.
Refrain.
Ref. 3x
Refrain. 3x





Writer(s): Branislav Božinović, Goran šepa, Tomislav Nikolic


Attention! Feel free to leave feedback.