Sam - Kerber translation in German

Sam

Sam sam, sam od zemlje do neba
Sam sam, sam posle nje niko ne treba
Želja je, bude, pa prestane
Trag je trag, zauvek ostane

I ne treba plakati, stara pesma govori
I ne treba ljubiti, onog ko te ne voli...

Gde je tu, a gde je tu, gde je tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

Kraj je kraj, niko ga ne voli
Lažu svi da nisu voleli

I ne treba plakati, stara pesma govori
I ne treba ljubiti, onog ko te ne voli

A gde je tu, a gde je tu, gde tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

A gde je tu, a gde je tu, gde je tu, gde je tu sreća?

Evo je tu, evo je tu je, u meni tu je, sa njom tuguje

Allein

Allein bin ich, allein von der Erde bis zum Himmel
Allein bin ich, allein, nach ihr brauche ich niemanden
Die Sehnsucht ist da, erwacht, dann vergeht sie
Eine Spur ist eine Spur, sie bleibt für immer

Und man soll nicht weinen, sagt ein altes Lied
Und man soll nicht lieben, den, der dich nicht liebt...

Wo ist da, und wo ist da, wo ist da, wo ist da das Glück?

Hier ist es, hier ist es da, in mir ist es da, es trauert um sie

Ein Ende ist ein Ende, niemand liebt es
Alle lügen, dass sie nicht geliebt haben

Und man soll nicht weinen, sagt ein altes Lied
Und man soll nicht lieben, den, der dich nicht liebt

Und wo ist da, und wo ist da, wo da, wo ist da das Glück?

Hier ist es, hier ist es da, in mir ist es da, es trauert um sie

Und wo ist da, und wo ist da, wo ist da, wo ist da das Glück?

Hier ist es, hier ist es da, in mir ist es da, es trauert um sie