Lyrics and translation Kerber - Sutrasnji Dan

Sutrasnji Dan

Nocas mi se samo cuti
Napolju se nebo rusi
Sklapam oci, zelim samo mir

Svakim danom sve je jace
Ono sto u meni place
Dnu me vuce hladne reke vir

Hej, da bar mogu da znam
Sta mi nosi sutrasnji dan
Hej, da bar mogu na cas
Od sebe samog naci spas

U ocima deo neba
Rodno polje, miris snega
Pesma nocne ptice plasi me

Greh u noci koju pamtim
Zedna usta, vatru vidim
Gubim sebe, al' dobijam sve

Hej, da bar mogu da znam
Sta mi nosi sutrasnji dan
Hej, da bar mogu na cas
Od sebe samog naci spas

Hej, da bar mogu da znam
Sta mi nosi sutrasnji dan
Hej, da bar mogu na cas
Od sebe samog naci spas

Aujourd'hui

Ce soir, je n'entends que le silence
Le ciel se déchire dehors
Je ferme les yeux, je veux juste la paix

Chaque jour, c'est de plus en plus fort
Ce qui pleure en moi
Le tourbillon du fleuve froid me tire vers le fond

Hé, si seulement je pouvais savoir
Ce que m'apporte cet aujourd'hui
Hé, si seulement je pouvais pour une fois
Trouver le salut de moi-même

Dans mes yeux, une partie du ciel
Mon pays natal, l'odeur de la neige
Le chant de l'oiseau nocturne me fait peur

Le péché dans la nuit dont je me souviens
Des lèvres assoiffées, je vois le feu
Je me perds, mais je gagne tout

Hé, si seulement je pouvais savoir
Ce que m'apporte cet aujourd'hui
Hé, si seulement je pouvais pour une fois
Trouver le salut de moi-même

Hé, si seulement je pouvais savoir
Ce que m'apporte cet aujourd'hui
Hé, si seulement je pouvais pour une fois
Trouver le salut de moi-même