Lyrics and translation Kerber - Svet se brzo okrece

Svet se brzo okrece

Ovaj je svet igrac na zici,
Lutka sto govori da i ne.
I svi smo mi na jednoj slici
Neko kasnije, neko pre.

I nemoj da razbijes glavu
Mreza je davno postavljena
Svejedno je ko je u pravu
Od sunca visi paucina.

Samo tvoje ruke dve
U kosi mi zaspale.
Na dnu mojih grudi zri
Jedna pesma samo za tebe:

Oooo, zagrli me,
Svet se brzo okrece.
Oooo, odnece me
Stavi mi ruke u dzepove

Le monde tourne vite

Ce monde est un joueur de cordes,
Une poupée qui dit oui et non.
Et nous sommes tous sur une seule image
Quelqu'un plus tard, quelqu'un plus tôt.

Et ne te casse pas la tête
Le filet est en place depuis longtemps
Peu importe qui a raison
La toile d'araignée pend du soleil.

Seules tes deux mains
Dorment dans mes cheveux.
Au fond de ma poitrine mûrit
Une chanson juste pour toi :

Oooo, serre-moi dans tes bras,
Le monde tourne vite.
Oooo, il m'emportera
Mets tes mains dans mes poches