Lyrics and translation Kerem Yılmazer - Ah Sen Sen Sen
Ağlasam
mı
gülsem
mi
Dois-je
pleurer
ou
rire
?
Ne
yapsam
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
quoi
faire.
Yaşasam
mı
ölsem
mi
Dois-je
vivre
ou
mourir
?
Seni
çok
seviyorum
Je
t'aime
tellement.
Senin
aklın
başkasında
Tes
pensées
sont
chez
un
autre.
Bunu
da
biliyorum
Je
le
sais
aussi.
Söylemesi
çok
zor
ama
C'est
difficile
à
dire,
mais
Mutluluk
diliyorum
Je
te
souhaite
du
bonheur.
Bundan
böyle
benim
için
Désormais,
pour
moi,
Dostlarımdan
birisin
Tu
es
l'une
de
mes
amies.
Başkasını
sevsen
bile
Même
si
tu
aimes
quelqu'un
d'autre,
Yine
de
çok
iyisin
Tu
es
toujours
une
personne
merveilleuse.
Bundan
böyle
benim
için
Désormais,
pour
moi,
Dostlarımdan
birisin
Tu
es
l'une
de
mes
amies.
Başkasını
sevsen
bile
Même
si
tu
aimes
quelqu'un
d'autre,
Yine
de
çok
iyisin
Tu
es
toujours
une
personne
merveilleuse.
Ah
sen
sen
sen
sen
Ah,
toi,
toi,
toi,
toi.
Sen
yok
musun
sen
N'es-tu
pas
là
?
Önce
yüzüme
gülen
Tu
m'as
d'abord
souri,
Sonra
terk
edip
giden
Puis
tu
m'as
quitté.
Beni
perişan
eden
Tu
m'as
brisé.
Seni
tatlı
yalancı
Toi,
le
doux
menteur.
Benim
için
yabancı
Tu
ne
peux
pas
être
un
étranger
Olamazsın
Pour
moi.
Ah
sen
sen
sen
sen
Ah,
toi,
toi,
toi,
toi.
Sen
yok
musun
sen
N'es-tu
pas
là
?
Önce
yüzüme
gülen
Tu
m'as
d'abord
souri,
Sonra
terk
edip
giden
Puis
tu
m'as
quitté.
Beni
perişan
eden
Tu
m'as
brisé.
Seni
tatlı
yalancı
Toi,
le
doux
menteur.
Benim
için
yabancı
Tu
ne
peux
pas
être
un
étranger
Olamazsın
Pour
moi.
Ağlasam
mı
gülsem
mi
Dois-je
pleurer
ou
rire
?
Ne
yapsam
bilmiyorum
Je
ne
sais
pas
quoi
faire.
Yaşasam
mı
ölsem
mi
Dois-je
vivre
ou
mourir
?
Seni
çok
seviyorum
Je
t'aime
tellement.
Senin
aklın
başkasında
Tes
pensées
sont
chez
un
autre.
Bunu
da
biliyorum
Je
le
sais
aussi.
Söylemesi
çok
zor
ama
C'est
difficile
à
dire,
mais
Mutluluk
diliyorum
Je
te
souhaite
du
bonheur.
Bundan
böyle
benim
için
Désormais,
pour
moi,
Dostlarımdan
birisin
Tu
es
l'une
de
mes
amies.
Başkasını
sevsen
bile
Même
si
tu
aimes
quelqu'un
d'autre,
Yine
de
çok
iyisin
Tu
es
toujours
une
personne
merveilleuse.
Bundan
böyle
benim
için
Désormais,
pour
moi,
Dostlarımdan
birisin
Tu
es
l'une
de
mes
amies.
Başkasını
sevsen
bile
Même
si
tu
aimes
quelqu'un
d'autre,
Yine
de
çok
iyisin
Tu
es
toujours
une
personne
merveilleuse.
Ah
sen
sen
sen
sen
Ah,
toi,
toi,
toi,
toi.
Sen
yok
musun
sen
N'es-tu
pas
là
?
Önce
yüzüme
gülen
Tu
m'as
d'abord
souri,
Sonra
terk
edip
giden
Puis
tu
m'as
quitté.
Beni
perişan
eden
Tu
m'as
brisé.
Seni
tatlı
yalancı
Toi,
le
doux
menteur.
Benim
için
yabancı
Tu
ne
peux
pas
être
un
étranger
Olamazsın
Pour
moi.
Ah
sen
sen
sen
sen
Ah,
toi,
toi,
toi,
toi.
Sen
yok
musun
sen
N'es-tu
pas
là
?
Önce
yüzüme
gülen
Tu
m'as
d'abord
souri,
Sonra
terk
edip
giden
Puis
tu
m'as
quitté.
Beni
perişan
eden
Tu
m'as
brisé.
Seni
tatlı
yalancı
Toi,
le
doux
menteur.
Benim
için
yabancı
Tu
ne
peux
pas
être
un
étranger
Olamazsın
Pour
moi.
Ah
sen
sen
sen
sen
Ah,
toi,
toi,
toi,
toi.
Sen
yok
musun
sen
N'es-tu
pas
là
?
Önce
yüzüme
gülen
Tu
m'as
d'abord
souri,
Sonra
terk
edip
giden
Puis
tu
m'as
quitté.
Beni
perişan
eden
Tu
m'as
brisé.
Seni
tatlı
yalancı
Toi,
le
doux
menteur.
Benim
için
yabancı
Tu
ne
peux
pas
être
un
étranger
Olamazsın
Pour
moi.
Rate the translation
1
Göreceksin Kendini
2 Hasret
3 Sensizliğimin Şarkısı
4 İstanbul'un Kızları
5 Ayrılık
6 Ben Böyleyim
7 Sevince
8 Dünya Ne Yalan
9 Koy Koy Koy
10 Flört
11 Dibi Dibi Da
12 Söyle Kimdi O
13 Bu Ne Dünya
14 Ah Sen Sen Sen
15 Yaşadım Mı Öldüm Mü?
16 Otuzbeş Yaş
17 Aşkı Sende Buldum
18 Bir Gün Beni Ararsan
19 Ya Merhaba Ya Elveda
2 Hasret
3 Sensizliğimin Şarkısı
4 İstanbul'un Kızları
5 Ayrılık
6 Ben Böyleyim
7 Sevince
8 Dünya Ne Yalan
9 Koy Koy Koy
10 Flört
11 Dibi Dibi Da
12 Söyle Kimdi O
13 Bu Ne Dünya
14 Ah Sen Sen Sen
15 Yaşadım Mı Öldüm Mü?
16 Otuzbeş Yaş
17 Aşkı Sende Buldum
18 Bir Gün Beni Ararsan
19 Ya Merhaba Ya Elveda
Attention! Feel free to leave feedback.