Lyrics and translation Keremcem - Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe)

Aşk Oyunu (Kadife Kelepçe)

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam
Aşkta salıncak gibi sallanmam
O kadar cahilim ki hayalini bile kurmam
İmkansız sevginin sevgilim

Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bitap biçimde
Ellerimde "kadife kelepçe"

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Hatam belki kalbi oyuncak sanmam
Aşkta salıncak gibi sallanmam
O kadar cahilim ki hayalini bile kurmam
İmkansız sevginin sevgilim

Bugün bana aşk nedir diye sorsan
Tek anlamı geceler boyu ağlamam
Üstüm başım sevda içinde
Yakalandım bitap biçimde
Ellerimde "kadife kelepçe"

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Veda değil mi bu?
Yolun sonu uçurumlar
Kolay değil ki bu
Dolunca gözlere yaşlar
Zaman gelince nafile
Dersin bir küçük elveda

Игра любви (Бархатные оковы)

Моя ошибка, наверное, в том, что я принял сердце за игрушку,
В любви я не качаюсь, как на качелях.
Я настолько невежественен, что даже не мечтаю
О невозможной твоей любви, любимая.

Если бы ты спросила меня сегодня, что такое любовь,
Единственный ее смысл — это мои ночные рыдания.
Я весь пропитан любовью,
Пойманный в ловушку, изнеможённый,
В моих руках "бархатные оковы".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".

Моя ошибка, наверное, в том, что я принял сердце за игрушку,
В любви я не качаюсь, как на качелях.
Я настолько невежественен, что даже не мечтаю
О невозможной твоей любви, любимая.

Если бы ты спросила меня сегодня, что такое любовь,
Единственный ее смысл — это мои ночные рыдания.
Я весь пропитан любовью,
Пойманный в ловушку, изнеможённый,
В моих руках "бархатные оковы".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".

Разве это не прощание?
Конец пути — пропасть.
Разве это легко?
Когда глаза наполняются слезами.
Когда приходит время, тщетно
Ты шепчешь тихое "прощай".