Lyrics and translation Keremcem - Berbat

Berbat

Bir mektup koydum ceketinin cebine
Cesaretim yoktu bakmaya gözlerine
Kötü sözler söyledim çoğunu kastetmedim
Alabilmek isterdim hepsini geriye
Hani derdin ya: "Söz uçar yazı kalır" diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya "Aslolan aşktır gülüm" diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Mektubum buldun mu
Yoksa yırtıp attın mı?
Söyle, ne kaldı bizden geriye?
Hani derdin ya: "Söz uçar yazı kalır" diye
Sen de bakma benim sözlerime
Hani derdin ya: "Aslolan aşktır gülüm" diye
Gerisi hikaye
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat
Yolun düşerse gel de bir bak
Nasıl pişmanım yandım heyhat
İki dirhem bir çekirdek
Halime bakma her şey berbat

C'est désastreux

J'ai glissé une lettre dans la poche de ta veste
Je n'avais pas le courage de regarder dans tes yeux
J'ai dit des mots méchants, la plupart n'étaient pas sincères
J'aimerais pouvoir tout reprendre
Tu disais toujours: "Les paroles s'envolent, les écrits restent"
Ne fais pas attention à mes paroles
Tu disais toujours: "L'essentiel est l'amour, ma chérie"
Le reste n'est qu'une histoire
Si tu passes par ici, viens jeter un coup d'œil
Comme je regrette, comme j'ai brûlé, hélas
Deux sous et un grain de café
Ne regarde pas mon état, tout est désastreux
Si tu passes par ici, viens jeter un coup d'œil
Comme je regrette, comme j'ai brûlé, hélas
Deux sous et un grain de café
Ne regarde pas mon état, tout est désastreux
As-tu trouvé ma lettre
Ou l'as-tu déchirée et jetée ?
Dis-moi, qu'est-il resté de nous ?
Tu disais toujours: "Les paroles s'envolent, les écrits restent"
Ne fais pas attention à mes paroles
Tu disais toujours: "L'essentiel est l'amour, ma chérie"
Le reste n'est qu'une histoire
Si tu passes par ici, viens jeter un coup d'œil
Comme je regrette, comme j'ai brûlé, hélas
Deux sous et un grain de café
Ne regarde pas mon état, tout est désastreux
Si tu passes par ici, viens jeter un coup d'œil
Comme je regrette, comme j'ai brûlé, hélas
Deux sous et un grain de café
Ne regarde pas mon état, tout est désastreux