DELİLİK SEVDASI - Keremcem translation in English

DELİLİK SEVDASI

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

Aşkın tarihini güya baştan yazacaktın
Sen de naptın her bulduğun zıt kutbu kalbine aldın
Aldanmak ayıp değil ama aptallık oldu bu defa
Belli ki bu kez çok yanlış kadınla aşık attın
Atan yıllar önce demiş, davul dengi dengine
Sen gerçekte kimsin diye sordun mu hiç kendine
Olur mu sandın kurtla kuzu bir de aynı yatakta?
Hiç reddedilmedi diye Casanova mutlu sanma

Korku fayda etmez bildi ecele türkün oğlu
Sonu selâmat sandın sabrettin, bak n'oldu
Davul dengine vurur dedikleri bu muydu?
Falda bile çıkmaz oğlakla ikizler uyumlu

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik çıktık yanıldık bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik, sevdik, sevildik, seviştik
Girdik çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

N'oldu da hesapta yokken sırtın yere geldi?
Fıtratında yok ki dövüşmedin; kaybettin cengi
Atan dedi inandın hani sabrın sonu selametti
Eksik öğrendiğin şeyse, gereksiz sabır lanetli
Hep dedin ki kendine-Bu çatışma çok gereksiz
Almadan verdin işte çaban bundan yetersiz
Dinlemedin bu sefer atanı, zorla kaldın güzelsiz
Deliyle deli olmaya çalışsan da senin raporun geçersiz
Kerem bildin hep yolu insanla ilişkinin
7'nde neysen eğer, odur senin 70'in
Bu mu dedin karşılığı sonsuz naifliğin
Belki de sakinliğinle onu sen delirttin
Değişmeni hiç istemedim
Çünkü sen bu halinle çok güzeldin
Kalıbımı basarım aşk bu tezat dedin
Allah iyiliğimi versin

Delilik sevdasına, yalnızlık pahasına
Girdik, çıktık, yanıldık, bir gayya kuyusuna
Akıllı uslu idik
Sevdik, sevildik, seviştik
Girdik, çıktık yanıldık, vallahi ne kandırıldık

CRAZY LOVE

For a crazy love, at the cost of loneliness
We went in and out, mistaken, into a pit of hell
We were sensible, we loved, were loved, made love
We went in and out, mistaken, boy, were we fooled

You were going to rewrite the history of love, supposedly
But what did you do? You let every opposite pole into your heart
Being deceived isn't shameful, but this time it was foolish
Clearly, this time you fell in love with the wrong woman
My father said years ago, birds of a feather flock together
Did you ever ask yourself who you truly are?
Did you think a wolf and a lamb could lie in the same bed?
Don't think Casanova was happy just because he was never rejected

Fear is useless, the Turk's son knew his fate
You thought it would end well, you were patient, look what happened
Was this what they meant by "like attracts like"?
Not even in fortune-telling are Capricorn and Gemini compatible

For a crazy love, at the cost of loneliness
We went in and out, mistaken, into a pit of hell
We were sensible, we loved, were loved, made love
We went in and out, mistaken, boy, were we fooled

What happened that unexpectedly you were knocked down?
It's not in your nature; you didn't fight; you lost the battle
My father said, and you believed, that patience is a virtue
What you learned incompletely is that unnecessary patience is cursed
You always told yourself - This conflict is unnecessary
You gave without receiving, that's why your effort was insufficient
You didn't listen to your father this time, you stayed with the undesirable by force
Even if you tried to be crazy with a crazy woman, your report is invalid
Kerem, you always knew the way of human relationships
Whatever you are at 7, that's what you are at 70
Was this the reward for your endless naivety?
Maybe you drove her crazy with your calmness
I never wanted you to change
Because you were so beautiful this way
I bet you said love is this contrast
May God bless me

For a crazy love, at the cost of loneliness
We went in and out, mistaken, into a pit of hell
We were sensible
We loved, were loved, made love
We went in and out, mistaken, boy, were we fooled