Lyrics and translation Keremcem - Geçmiş Olsun - Deniz Doğançay

Geçmiş Olsun - Deniz Doğançay

Sen benim leyla hâllerimi görecektin
Kendimi aynalarda kendimden az görürdüm
Sessiz esaretimin kıymetini bilecektin
Sevecektik, sevişecektik
Vallahi, vallahi
Vallahi her gece
Geçmiş olsun, yarısı sana yarısı bana kaldı
Bu kalp kıran ihalenin
Yaşadık bitti, sıkma canını bundan sonra
Beyhude, bu oyunlar sökmez bana
Geçmiş olsun, yarısı sana yarısı bana kaldı
Bu kalp kıran ihalenin
Yaşadık bitti, sıkma canını bundan sonra
Beyhude, bu oyunlar sökmez bana
Ben senin bahçende bihaber yürüyordum
Aşkı sineye çekip burnumdan soluyordum
Keskin dönüşlerinin sonunu da biliyordum
Görüyordum, görünüyordu
Vallahi, vallahi
Vallahi cam gibi
Geçmiş olsun, yarısı sana yarısı bana kaldı
Bu kalp kıran ihalenin
Yaşadık bitti, sıkma canını bundan sonra
Beyhude, bu oyunlar sökmez bana
Geçmiş olsun, yarısı sana yarısı bana kaldı
Bu kalp kıran ihalenin
Yaşadık bitti, sıkma canını bundan sonra
Beyhude, bu oyunlar sökmez bana

Condoléances - Deniz Doğançay

Tu aurais dû voir mes états de Leyla
Je me trouvais moins que moi-même dans les miroirs
Tu aurais compris la valeur de ma captivité silencieuse
Nous aurions aimé, nous nous serions aimés
Parle-moi, parle-moi
Parle-moi chaque nuit
Condoléances, la moitié est pour toi, la moitié pour moi
De cet appel d'offres qui a brisé mon cœur
Nous avons vécu, c'est fini, ne t'en fais plus pour ça
En vain, ces jeux ne fonctionnent pas pour moi
Condoléances, la moitié est pour toi, la moitié pour moi
De cet appel d'offres qui a brisé mon cœur
Nous avons vécu, c'est fini, ne t'en fais plus pour ça
En vain, ces jeux ne fonctionnent pas pour moi
Je marchais dans ton jardin sans le savoir
J'ai absorbé l'amour et je respirais par le nez
Je connaissais aussi la fin de tes virages brusques
Je voyais, c'était visible
Parle-moi, parle-moi
Parle-moi comme du verre
Condoléances, la moitié est pour toi, la moitié pour moi
De cet appel d'offres qui a brisé mon cœur
Nous avons vécu, c'est fini, ne t'en fais plus pour ça
En vain, ces jeux ne fonctionnent pas pour moi
Condoléances, la moitié est pour toi, la moitié pour moi
De cet appel d'offres qui a brisé mon cœur
Nous avons vécu, c'est fini, ne t'en fais plus pour ça
En vain, ces jeux ne fonctionnent pas pour moi