Lyrics and translation Keremcem - Gitmişsin Çoktan

Gitmişsin Çoktan

Bi′ telaşlı hâl, bi' garip ifade yüzünde
Hayırdır? Ayrılığa acelen var gibisin
Ellerin ürkek, sesin titrek, gözün kapıda
Ne acayip, bi′ geçerken uğramış gibisin
Sanki yüzlerce yıldır sarılıp uyuduğum
Sesine uyandığım sen değilsin başkası
Hadi bugün sarhoşum, abartırım belki de
Dün de aynı hâllerin, dünden önceki gün de
Sen gitmişsin zaten canım, anladım çoktan
Ben geç fark ettim, bu şaşkın hâllerim ondan
Yolcuyu kim tutar, gideni kim durdurur?
Nasılsa ezer geçer bizi gurur
Sanki yüzlerce yıldır sarılıp uyuduğum
Sesine uyandığım sen değilsin başkası
Hadi bugün sarhoşum, abartırım belki de
Dün de aynı hâllerin, dünden önceki gün de
Sen gitmişsin zaten canım, anladım çoktan
Ben geç fark ettim, bu şaşkın hâllerim ondan
Yolcuyu kim tutar, gideni kim durdurur?
Nasılsa ezer geçer bizi gurur
Sen gitmişsin zaten canım, anladım çoktan
Ben geç fark ettim, bu şaşkın hâllerim ondan
Yolcuyu kim tutar, gideni kim durdurur?
Nasılsa ezer geçer bizi gurur

Tu t'es déjà en allé

Un air pressé, une expression étrange sur ton visage
Quoi de neuf ? Tu sembles pressé de partir
Tes mains sont tremblantes, ta voix est faible, tes yeux sont sur la porte
C'est bizarre, tu es venu comme si tu passais juste
Comme si pendant des centaines d'années, je m'étais blotti contre toi et m'étais endormi
Ce n'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre dont je me suis réveillé à ton son
Bon, je suis ivre aujourd'hui, peut-être que j'exagère
Tu étais comme ça hier, et avant-hier aussi
Tu t'es déjà en allé mon amour, je l'ai compris depuis longtemps
Je l'ai réalisé trop tard, c'est pour ça que je suis dans cet état de choc
Qui peut retenir un voyageur, qui peut arrêter celui qui part ?
La fierté nous écrase quoi qu'il arrive
Comme si pendant des centaines d'années, je m'étais blotti contre toi et m'étais endormi
Ce n'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre dont je me suis réveillé à ton son
Bon, je suis ivre aujourd'hui, peut-être que j'exagère
Tu étais comme ça hier, et avant-hier aussi
Tu t'es déjà en allé mon amour, je l'ai compris depuis longtemps
Je l'ai réalisé trop tard, c'est pour ça que je suis dans cet état de choc
Qui peut retenir un voyageur, qui peut arrêter celui qui part ?
La fierté nous écrase quoi qu'il arrive
Tu t'es déjà en allé mon amour, je l'ai compris depuis longtemps
Je l'ai réalisé trop tard, c'est pour ça que je suis dans cet état de choc
Qui peut retenir un voyageur, qui peut arrêter celui qui part ?
La fierté nous écrase quoi qu'il arrive