Keremcem - MOLEKÜL - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keremcem - MOLEKÜL




MOLEKÜL
MOLÉCULE
Sorular sor ama
Pose-moi des questions,
Konular zor olmasa
Mais que les sujets ne soient pas trop difficiles,
Bana soru sor ama
Pose-moi des questions,
Sakın sorgulama
Mais ne me questionne pas.
Kurallar olmasa, ah
S'il n'y avait pas de règles, ah
Beni bi' yormasa
Si ça ne me fatiguait pas
Kolay olmasa da
Même si ce n'est pas facile
Ezberimi bi' bozsa
Si ça pouvait bousculer mes habitudes
Yalnızlık harika ama korkuyorum
La solitude est merveilleuse, mais j'ai peur
Sen yokken büyür boşluğum, uzay olur
Quand tu n'es pas là, mon vide grandit, il devient un espace
Gel yanıma bir kez olsa da
Viens à mes côtés, ne serait-ce qu'une fois
Moleküller uçup kaybolsa da
Même si les molécules s'envolent et disparaissent
Süzül de kon çıplak omzuma
Glisse-toi et pose-toi sur mon épaule nue
Bir melek gibi sen başka dünyadan
Comme un ange, tu viens d'un autre monde
Sana sınırsız duygusal temas
Un contact émotionnel illimité pour toi
Ve iltimas benden
Et une faveur de ma part
Sorular sor ama
Pose-moi des questions,
Konular zor olmasa
Mais que les sujets ne soient pas trop difficiles,
Bana soru sor ama
Pose-moi des questions,
Sakın sorgulama
Mais ne me questionne pas.
Kurallar olmasa, ah
S'il n'y avait pas de règles, ah
Beni bi' yormasa
Si ça ne me fatiguait pas
Kolay olmasa da
Même si ce n'est pas facile
Ezberimi bi' bozsa
Si ça pouvait bousculer mes habitudes
Yalnızlık harika ama korkuyorum
La solitude est merveilleuse, mais j'ai peur
Sen yokken büyür boşluğum, uzay olur
Quand tu n'es pas là, mon vide grandit, il devient un espace
Gel yanıma bir kez olsa da
Viens à mes côtés, ne serait-ce qu'une fois
Moleküller uçup kaybolsa da
Même si les molécules s'envolent et disparaissent
Süzül de kon çıplak omzuma
Glisse-toi et pose-toi sur mon épaule nue
Bir melek gibi sen başka dünyadan
Comme un ange, tu viens d'un autre monde
Sana sınırsız duygusal temas
Un contact émotionnel illimité pour toi
Ve iltimas benden
Et une faveur de ma part
Gel yanıma bir kez olsa da
Viens à mes côtés, ne serait-ce qu'une fois
Moleküller uçup kaybolsa da
Même si les molécules s'envolent et disparaissent
Süzül de kon çıplak omzuma
Glisse-toi et pose-toi sur mon épaule nue
Bir melek gibi sen başka dünyadan
Comme un ange, tu viens d'un autre monde
Sana sınırsız duygusal temas
Un contact émotionnel illimité pour toi
Ve iltimas benden
Et une faveur de ma part





Writer(s): Emrah şahin, Kerem Cem Dürük, Yunus Adak


Attention! Feel free to leave feedback.