Lyrics and translation Keremcem - Nerelere Gideyim

Nerelere Gideyim

Bedenimden daha büyük bir yalan
Söylemedim sana inan
Bütün hepsi yalan olsa bile
Ne farkeder bunca sevgiyle
Son bir defa dön bak ve söyle
Nerelere gideyim
Sen yanımda olmayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın Öpüp de sarsaydın
Benimsen bir tek benim ol
Ama değilsen git hiç durma
Git söyleme tek kelime
Sensizliğe hazırım şüphe etme
Son bir defa dön bak ve söyle
Nerelere gideyim
Sen yanımda olmayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın
Ben sana söylemeden
Sen beni hissetmeden
Biz denedik ikimiz
Yoksa bitiyor mu başlarken
Son bir defa dön bak ve söyle
Nerelere gideyim
Sen yanımda olamayınca
Gecelerim uzun oluyor
Sabahlarımda sen olmayınca
Ah olaydın, yar olaydın
Öpüp de sarsaydın

Où puis-je aller ?

Un mensonge plus grand que mon corps
Je ne te l'ai pas dit, crois-moi
Même si tout cela était un mensonge
Quelle différence avec tant d'amour ?
Une dernière fois, regarde-toi et dis-moi
Où puis-je aller ?
Quand tu n'es pas à mes côtés
Mes nuits sont longues
Quand tu n'es pas dans mes matins
Ah, sois là, sois ma moitié, embrasse-moi et secoue-moi
Sois à moi, à moi seul
Mais si tu ne l'es pas, pars, ne t'arrête pas
Pars, ne dis pas un mot
Je suis prêt pour l'absence, ne doute pas
Une dernière fois, regarde-toi et dis-moi
Où puis-je aller ?
Quand tu n'es pas à mes côtés
Mes nuits sont longues
Quand tu n'es pas dans mes matins
Ah, sois là, sois ma moitié
Embrasse-moi et secoue-moi
Avant que je ne te le dise
Avant que tu ne me sentes
Nous avons essayé tous les deux
Ou est-ce que tout s'arrête au début ?
Une dernière fois, regarde-toi et dis-moi
Où puis-je aller ?
Quand tu n'es pas à mes côtés
Mes nuits sont longues
Quand tu n'es pas dans mes matins
Ah, sois là, sois ma moitié
Embrasse-moi et secoue-moi