Yokluğuna Alışmışken - Keremcem translation in German

Yokluğuna Alışmışken

(Yokluğuna alışmışken)

Neden geldin, sevgili?
Hesap mı sormaya?
Verdiğini mi almaya?
Sadece bi' uğradın mı?

Yaralarımı sarmaya
Ya da kuruyanı kanatmaya
Yoksa doya doya sevişmeye
Bile bile boğulmaya

Denizlerin yüzeyinde
Yüreğimin derininde
Aşk diyorlar
Başlarken kelebekler

Biterken gözyaşı
Kimileri yas tutar
Kimi gidişini kutlar
El ele tutuşurlar

Tutuşup da yanarlar
Peki sen neden geldin?
Yokluğuna alışmışken

Yokluğuna alışmışken

Als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte

(Als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte)

Warum bist du gekommen, Liebling?
Um Rechenschaft zu fordern?
Um das zu holen, was du gabst?
Bist du nur mal kurz vorbeigekommen?

Um meine Wunden zu verbinden?
Oder um die getrockneten wieder bluten zu lassen?
Oder um uns hemmungslos zu lieben?
Um wissentlich zu ertrinken?

Auf der Oberfläche der Meere
In der Tiefe meines Herzens
Sie nennen es Liebe
Am Anfang Schmetterlinge

Am Ende Tränen
Manche trauern
Manche feiern den Abschied
Sie halten Händchen

Fangen Feuer und verbrennen
Aber warum bist du gekommen?
Gerade als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte

Als ich mich an deine Abwesenheit gewöhnt hatte