Lyrics and translation Keren Ann - Again and Again

Again and Again

The road is paved, the traffic′s slow
From your hotel down to the station
Your silence had me long ago
So I carry the weight of conversation
You and only you
Can make me feel again
And again
And again
And again
And again
You and only you
Can make it real
The night
The wind
The sound
The joy
And the pain
The night is cold, the coffee's weak
And something′s changing in your eyes
Now these goodbyes, they cut me deep
We say it fast, we say it wise
You and only you
Can make me feel again
And again
And again
And again
And again
You and only you
Can make it real
The night
The wind
The sound
The joy
And the pain

Encore et encore

La route est pavée, la circulation est lente
De ton hôtel jusqu'à la gare
Ton silence m'a déjà emporté il y a longtemps
Alors je porte le poids de la conversation
Toi et toi seul
Peux me faire sentir à nouveau
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Toi et toi seul
Peux le rendre réel
La nuit
Le vent
Le son
La joie
Et la douleur
La nuit est froide, le café est faible
Et quelque chose change dans tes yeux
Maintenant ces adieux, ils me coupent profondément
On le dit vite, on le dit intelligemment
Toi et toi seul
Peux me faire sentir à nouveau
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Encore et encore
Toi et toi seul
Peux le rendre réel
La nuit
Le vent
Le son
La joie
Et la douleur