Lyrics and translation Keren Ann - Bleu

Bleu

Dos contre dos dans des draps exquis
Chambre sur rue embuée de whisky
Rien ne vaut ce lourd silence
Qui vient bercer mon imprudence
Tu m′as connue dans les bras d'un autre
Là, tu me connais au millimètre
La conscience peut m′embarrasser
Mais je suis lâche
J'veux pas laisser
Ce regard bleu
Bleu merveilleux
Bleu amoureux
Qui n'ose guère
Ce regard bleu
Bleu d′entre-deux
Bleu d′adieu
Qui me veut toute entière
Joue contre joue, les yeux ouverts
Un lendemain qui exaspère
Nul ne voit le grand soleil
Qui fait briller
Dès le réveil
Ce regard bleu
Bleu merveilleux
Bleu amoureux
Qui n'ose guère
Ce regard bleu
Bleu d′entre-deux
Bleu d'adieu
Qui me veut toute entière
Dos contre dos dans des draps exquis
Chambre sur rue embuée de whisky
Rien ne vaut ce lourd silence
Qui vient bercer mon imprudence

Blue

Back to back in exquisite sheets
Room on the street filled with whiskey
Nothing beats this heavy silence
That rocks my recklessness
You knew me in the arms of another
Now, you know me to the millimeter
My conscience may embarrass me
But I'm a coward
I don't want to let go of
That blue gaze
Wonderful blue
Enamored blue
That hardly dares
That blue gaze
Blue of in-between
Blue of farewell
That wants me completely
Cheek to cheek, eyes open
A tomorrow that exasperates
No one sees the great sun
That shines
As soon as I wake up
That blue gaze
Wonderful blue
Enamored blue
That hardly dares
That blue gaze
Blue of in-between
Blue of farewell
That wants me completely
Back to back in exquisite sheets
Room on the street filled with whiskey
Nothing beats this heavy silence
That rocks my recklessness