Lyrics and translation Keren Ann - Blood On My Hands

Blood On My Hands

I was the darling no one could defeat
Grand hotel suites were my home
Men at my feet, limousines in the street
First class to Paris and Rome
He walked unannounced through my dressing room door
And then from a case, if you will
He pulled out a Winchester pre-64
And said,"Are you ready to kill?"
Then there was blood on my shoes
There was blood on my makeup
There was blood on the ceiling
There was blood on the piano
There was blood on my microphone
There was blood on my fans
There was blood in my whiskey
Now there′s blood on my hands
So I went on the run to win nobody's heart
Got into a terrible fix
He was tall, unattractive and living apart
But he carried a .30-06
Then there was blood on my shoes
There was blood on my makeup
There was blood on the ceiling
There was blood on the piano
There was blood on the bartender
There was blood on the band
There was blood in my whiskey
Now there′s blood on my hands
Now there is blood on my shoes
There is blood on my makeup
There is blood on the ceiling
There is blood on the piano
There is blood on my microphone
There is blood on my fans
There is blood in my whiskey
And there's blood on my hands

Кровь на моих руках

Я была любимицей, непобедимой звездой,
Номера гранд-отелей стали моим домом.
Мужчины у моих ног, лимузины на улицах,
Первый класс до Парижа и Рима.
Он вошел без стука в мою гримерку
И из чемодана, представьте себе,
Достал Винчестер, модель до 64-го,
И спросил: "Готова ли ты убивать?"
Потом была кровь на моих туфлях,
Кровь на моем макияже,
Кровь на потолке,
Кровь на пианино,
Кровь на моем микрофоне,
Кровь на моих фанатах,
Кровь в моем виски,
Теперь кровь на моих руках.
Я пустилась в бега, не стремясь завоевать чье-либо сердце,
Попала в ужасную передрягу.
Он был высокий, непривлекательный и жил отшельником,
Но при нем был .30-06.
Потом была кровь на моих туфлях,
Кровь на моем макияже,
Кровь на потолке,
Кровь на пианино,
Кровь на бармене,
Кровь на группе,
Кровь в моем виски,
Теперь кровь на моих руках.
Теперь кровь на моих туфлях,
Кровь на моем макияже,
Кровь на потолке,
Кровь на пианино,
Кровь на моем микрофоне,
Кровь на моих фанатах,
Кровь в моем виски,
И кровь на моих руках.