Lyrics and translation Keren Ann - It Ain't No Crime

It Ain't No Crime

Don′t say nothin'
I′ll speak for two
I'll do the lying
You just walk through
It ain't no crime
That′s what we do
Ain′t that what we do?

There are no victims,
There is no truth
We take their money
They take our youth
It ain't no crime
That′s what we do
Ain't that what we do?

Baby I,
Won′t trade your million dollar smile
Won't let them take your most particular style
But let′s give em something to remember you by
Oh my

A skill for foolin'
That's all I have
I promise kisses
But not to love
It ain′t no crime
That′s what we do
Ain't that what we do?

Baby I,
Won′t trade your million dollar smile
Won't let them take your most particular style
But I′ll give em something to remember you by
Oh my

Don't s say nothin′
I'll speak for two
I'll do the lying
You just walk through
It ain′t no crime
That′s what we do
Ain't that what we do?

Ce n'est pas un crime

Ne dis rien
Je parlerai pour nous deux
Je mentirai
Tu n'as qu'à passer
Ce n'est pas un crime
C'est ce que nous faisons
N'est-ce pas ce que nous faisons ?

Il n'y a pas de victimes,
Il n'y a pas de vérité
On prend leur argent
Ils prennent notre jeunesse
Ce n'est pas un crime
C'est ce que nous faisons
N'est-ce pas ce que nous faisons ?

Mon chéri,
Je n'échangerais pas ton sourire d'un million de dollars
Je ne laisserai pas prendre ton style si particulier
Mais donnons-leur quelque chose pour se souvenir de toi
Oh mon Dieu

Un talent pour tromper
C'est tout ce que j'ai
Je promets des baisers
Mais pas d'aimer
Ce n'est pas un crime
C'est ce que nous faisons
N'est-ce pas ce que nous faisons ?

Mon chéri,
Je n'échangerais pas ton sourire d'un million de dollars
Je ne laisserai pas prendre ton style si particulier
Mais je leur donnerai quelque chose pour se souvenir de toi
Oh mon Dieu

Ne dis rien
Je parlerai pour nous deux
Je mentirai
Tu n'as qu'à passer
Ce n'est pas un crime
C'est ce que nous faisons
N'est-ce pas ce que nous faisons ?