Lyrics and translation Keren Ann - Le chien c'avant garde

Le chien c'avant garde

Un endroit o aller
Un lit dans une chambre coucher
O l′on verrait le jour se lever
J'attendrai
Une lettre envisage
Cent fois, cent fois corrige
Une aquarelle au mur accroch
J′attendrai
Un doux vent d'hiver
Un front de mer
Un charmant soir d't
Une villa abandonne
Aux volets peints en vert
Depuis l′avant guerre
O vivait un vieux chien de garde
Un peu d′avant garde
Un endroit o aller
A nous, rien qu' nous y cacher
Jusqu′ la fin de la matine
J'attendrai
Une pice dcorer
Un lit pour le petit dernier
Et puis encore des annes aprs
J′attendrai
Un doux vent d'hiver
Un front de mer
Un charmant soir d′t
Une villa abandonne
Aux volets peints en vert
Depuis l'avant guerre
O vivait un vieux chien de garde
Un peu d'avant garde

Собака авангарда

Место, куда можно пойти,
Кровать в спальне,
Где мы увидим рассвет.
Я буду ждать.
Письмо, которое ты обдумываешь,
Сто раз, сто раз исправляешь,
Акварель, висящую на стене.
Я буду ждать.
Лёгкий зимний ветер,
Берег моря,
Прекрасный летний вечер,
Заброшенную виллу
С зелёными ставнями,
Со времён довоенных,
Где жила старая сторожевая собака,
Немного авангардная.
Место, куда можно пойти,
Нам, только нам там спрятаться,
До конца утра.
Я буду ждать.
Комнату, которую ты украсишь,
Кровать для младшего,
И ещё годы спустя,
Я буду ждать.
Лёгкий зимний ветер,
Берег моря,
Прекрасный летний вечер,
Заброшенную виллу
С зелёными ставнями,
Со времён довоенных,
Где жила старая сторожевая собака,
Немного авангардная.