Lyrics and translation Keren Ann - Le fleuve doux

Le fleuve doux

Le long fleuve doux
C′est le fleuve ou on en voit les fous
Tout ces fous qui se mettent à nu
Qui sont à bout
Qui n'en peuvent plus de voir des fous
Partout
On y prend goût
Mais je me passerai bien de lui, j′avoue
Il est saoul, il fait des bleus
Il mène à bout
Il pique les yeux
Il me rend flou
C'est fou
Cheveux noir
Dans l'au de là
Des ruines
De l′eau divine
Ce fleuve
Il tue
Ces grands nageurs sont portés disparus
Au début, il parait lourd
Au inconnus quand tout mais presque tout perdu
De vue
Il court les rues
Mais bien souvent il passe inaperçu
Inconnu a son adresse
Il me pollue de ses promesses inattendues
Indue
Cheveux noir
Dans l′au de là
Des ruines
De l'eau divine

Тихая река

Вдоль тихой реки
Это река, где видны безумцы
Все эти безумцы, что обнажаются
Которые на грани
Которые больше не могут видеть безумцев
Повсюду
К этому привыкаешь
Но я бы обошлась без неё, признаюсь
Она пьяна, она оставляет синяки
Она доводит до предела
Она режет глаза
Она меня ослепляет
Это безумие
Чёрные волосы
В загробном мире
Руины
Божественная вода
Эта река
Она убивает
Эти великие пловцы пропали без вести
Сначала, кажется тяжелой
Незнакомцам, когда всё, или почти всё потеряно
Из виду
Она бежит по улицам
Но часто остается незамеченной
Незнакомец по своему адресу
Она отравляет меня своими неожиданными обещаниями
Навязанными
Чёрные волосы
В загробном мире
Руины
Божественная вода