Lyrics and translation Keren Ann - My Man Is Wanted but I Ain't Gonna Turn Him In

My Man Is Wanted but I Ain't Gonna Turn Him In

He kept me waiting
And the bills kept coming in
He kept me waiting
And the bills kept coming in
Then last night, unexpected
He showed up with a diamond ring
I woke up this morning
Saw his face in a magazine
I woke up this morning
Saw his face in a magazine
My man is wanted
But I ain′t gonna turn him in
He came home running
Said he wanted to come clean
He came home runnning
Said he wanted to come clean
But me and my man
Ain't no law gonna come between
So I hold on to the matches
While he pours the gasoline
I hold on to the matches
While he pours the gasoline
My man is wanted
But I ain′t gonna turn him in

Mon homme est recherché mais je ne le dénoncerai pas

Il m'a fait attendre
Et les factures continuaient à arriver
Il m'a fait attendre
Et les factures continuaient à arriver
Puis hier soir, sans prévenir
Il est arrivé avec une bague en diamant
Je me suis réveillée ce matin
J'ai vu son visage dans un magazine
Je me suis réveillée ce matin
J'ai vu son visage dans un magazine
Mon homme est recherché
Mais je ne le dénoncerai pas
Il est rentré en courant
Il a dit qu'il voulait se confesser
Il est rentré en courant
Il a dit qu'il voulait se confesser
Mais moi et mon homme
Aucune loi ne peut s'interposer
Alors je tiens les allumettes
Pendant qu'il verse l'essence
Je tiens les allumettes
Pendant qu'il verse l'essence
Mon homme est recherché
Mais je ne le dénoncerai pas