Lyrics and translation Keren Ann - Sailor & Widow

Sailor & Widow

He was a sailor
A sailor at sea and a sailor of love
And he thought he could save her
Save her from innocence up and above
′Cause he never knew freedom and under the duvet
He stayed for a lifetime without any government
Help or assistance

She was a widow
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never feel blame
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Although he remained
In a reasonable distance

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All they had was eachother

He brought her flowers
A flesh in the pan as she didn't reply
And he waited for hours
Until she accepted to offer a smile
And a terrible whiskey she had for a while
That she′d sip every morning for breakfast and sigh
Since the month of december

They used to tango
Jump and parade until midnight or more
She convinced him to fargo
Drink lemonade with some awkward liquor
The she kissed him goodbye and attended the shore
Where she lit a big fire like never before
By the house of the river

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All they had was eachother

She was a widow, again
She never left home before seven a.m.
And she looked by the window
She managed to cry but she never feel blame
For the death of her husband who died in a flame by the house of the river
Although he remained
In a reasonable distance

All the children played around the neighborhood
All the children played around the neighborhood
The children she liked to invent for the life they were living was openly bent
All she had was herself

Моряк и вдова

Он был моряком,
Моряком в море и моряком любви,
И он думал, что сможет спасти ее,
Спасти ее от невинности, превыше всего.
Ведь он никогда не знал свободы, и под одеялом
Он оставался всю жизнь без всякого правительства,
Помощи или поддержки.

Она была вдовой,
Она никогда не выходила из дома до семи утра,
И она смотрела в окно,
Ей удавалось плакать, но она никогда не чувствовала вины
За смерть своего мужа, который погиб в огне у дома у реки,
Хотя он оставался
На разумном расстоянии.

Все дети играли по соседству,
Все дети играли по соседству,
Дети, которых она любила выдумывать, жили открыто и свободно,
Все, что у них было, - это друг друга.

Он принес ей цветы,
Смущение охватило его, когда она не ответила,
И он ждал часами,
Пока она не согласилась подарить улыбку
И ужасный виски, который у нее был какое-то время,
Который она потягивала каждое утро за завтраком и вздыхала
С декабря.

Они танцевали танго,
Прыгали и веселились до полуночи или дольше,
Она убедила его уехать в Фарго,
Пить лимонад с каким-то странным ликером,
Затем она поцеловала его на прощание и отправилась на берег,
Где развела большой костер, как никогда раньше,
У дома у реки.

Все дети играли по соседству,
Все дети играли по соседству,
Дети, которых она любила выдумывать, жили открыто и свободно,
Все, что у них было, - это друг друга.

Она снова была вдовой,
Она никогда не выходила из дома до семи утра,
И она смотрела в окно,
Ей удавалось плакать, но она никогда не чувствовала вины
За смерть своего мужа, который погиб в огне у дома у реки,
Хотя он оставался
На разумном расстоянии.

Все дети играли по соседству,
Все дети играли по соседству,
Дети, которых она любила выдумывать, жили открыто и свободно,
Все, что у нее было, - это она сама.