Lyrics and translation Keren Ann - You Knew Me Then

You Knew Me Then

Where is this place with no alleys or roads
With water aplenty and sun-shining loads
No expectations, no rules and no codes
The mornings were endless and time nearly froze
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
There were the plans you chose not to forsake
I was a bit older, ten years give or take
But your heart was unsettled, all willing to ache
Right there with the music that kept me awake
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend
The light-headed and clear has turned baffled and deep
With luggage to carry and no hours of sleep
Now the city is smoking, but the language is cheap
The mornings seem shallow and conversations brief
You knew me then, you knew me then
I must have slept while you became the better man
You knew me then, you knew me grand
I had a lifetime to spend

Ты знала меня тогда

Где это место без улиц и дорог,
Где воды вдоволь и солнца поток?
Без ожиданий, без правил, без кодов,
Утра бесконечны, и время застыло.
Ты знала меня тогда, ты знала меня тогда.
Должно быть, я спала, пока ты становился лучше.
Ты знала меня тогда, ты знала меня настоящей.
У меня была целая жизнь впереди.
Были планы, от которых ты не отказался.
Я была немного старше, лет на десять, примерно.
Но твое сердце было неспокойно, готово болеть,
Прямо там, с музыкой, которая не давала мне уснуть.
Ты знала меня тогда, ты знала меня тогда.
Должно быть, я спала, пока ты становился лучше.
Ты знала меня тогда, ты знала меня настоящей.
У меня была целая жизнь впереди.
Легкость и ясность сменились замешательством и глубиной,
С багажом, который нужно нести, и без сна.
Теперь город дымится, но язык обесценился,
Утра кажутся пустыми, а разговоры короткими.
Ты знала меня тогда, ты знала меня тогда.
Должно быть, я спала, пока ты становился лучше.
Ты знала меня тогда, ты знала меня настоящей.
У меня была целая жизнь впереди.