Lyrics and translation Keren Peles - ימים אחרים

ימים אחרים

דרך הפחד
מצאנו כוחות להיות יחד שבירים
עוברים צעד צעד
מים היאוש לימים אחרים
ימים אחרים

הנה שוב הרכבת דוהרת
ושוב אנשים נדבקים אל הקיר
אנחנו בסרט
חיים על כדור שתלוי באוויר
תלויים באוויר

והלילה נשאיר את האור שיאיר לכולם
גומה של חיוך על הים
אנשים נמסים מבדידות אל עצמם
שורדים גם את סוף העולם

בוא נשלים עם האושר
בקיץ פשוט נתאהב בקוצים
כל שנה באוקטובר
ירד לך גשם אל תוך הכיסים
בוא נתאהב בקוצים

והלילה נשאיר את האור שיאיר לכולם
גומה של חיוך על הים
אנשים נמסים מבדידות אל עצמם
שורדים גם את סוף העולם

בוא ונחיה את היום
ליום שחלף אין מחיר
אנשים רצים ממקום למקום
חיים על כדור שתלויי באוויר

דרך הפחד
מצאנו כוחות להיות יחד שבירים
עוברים צעד צעד
מים היאוש לימים אחרים

D'autres jours

Par la peur
Nous avons trouvé la force d'être ensemble, fragiles
Marchant pas à pas
Les eaux du désespoir pour d'autres jours
D'autres jours

Voici que le train file à nouveau
Et à nouveau les gens se collent au mur
Nous sommes dans un film
Vivons sur une planète suspendue dans les airs
Suspendue dans les airs

Et la nuit nous laisserons la lumière qui éclairera tout le monde
Un creux de sourire sur la mer
Les gens fondent de solitude en eux-mêmes
Survie même à la fin du monde

Viens, réconcilions-nous avec le bonheur
En été, aimons simplement les épines
Chaque année en octobre
La pluie tombera dans tes poches
Viens, aimons les épines

Et la nuit nous laisserons la lumière qui éclairera tout le monde
Un creux de sourire sur la mer
Les gens fondent de solitude en eux-mêmes
Survie même à la fin du monde

Viens et vivons le jour
Le jour qui est passé n'a pas de prix
Les gens courent d'un endroit à l'autre
Vivons sur une planète suspendue dans les airs

Par la peur
Nous avons trouvé la force d'être ensemble, fragiles
Marchant pas à pas
Les eaux du désespoir pour d'autres jours