Lyrics and translation Keren Peles - לחזור הביתה

לחזור הביתה

לחזור הביתה
קיים ביצוע לשיר זה

דווקא כשחשוך, כשהכל הפוך
מוצאים שבילים להתגבר,
להשתחרר, כל השאלות מתחילות להפתר
כשכבר חשבתי רגע לוותר
ראיתי את השמש מסנוורת את הרחוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב
מכל הרע שבעולם, שיהיה לי טוב

כל החלונות נפתחים לראות
רוח באה בגגות
ומעיפה ככה בתנופה
את שייבש ולא יחזור
כשכבר חשבתי רגע לעצור
תמיד זרח עוד בוקר להפריח ולשמור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור
מכל החושך בעולם, תמיד יהיה לי אור

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה

כל מי שעבר בנתיב הצר
יודע להודות למרחבים הרטובים
לאופק העוטף את השדות
כשכבר חשבתי שהלב שביר
חזרו אלי עיניים להאיר במבטן
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם
מכל הקור שבעולם, שיהיה לי חם

כל התחלה נושאת איתה תפילה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה
תפילה שאשמר
כל נפילה אותי רק מעלה
ואני אגבה יותר
מכל מה שבוער למטה
בסוף הרי תמיד רוצים לחזור הביתה...

Revenir à la maison

Revenir à la maison
Il existe une performance pour cette chanson

Surtout quand il fait sombre, quand tout est à l'envers
On trouve des chemins pour surmonter,
S'échapper, toutes les questions commencent à se résoudre
Alors que je pensais un moment à abandonner
J'ai vu le soleil aveugler la rue
De tout le mal du monde, que j'aie du bien
De tout le mal du monde, que j'aie du bien

Toutes les fenêtres s'ouvrent pour voir
Le vent vient sur les toits
Et soulève comme ça avec élan
Ce qui est sec et ne reviendra pas
Alors que je pensais un moment à m'arrêter
Un autre matin a toujours brillé pour fleurir et préserver
De toutes les ténèbres du monde, j'aurai toujours de la lumière
De toutes les ténèbres du monde, j'aurai toujours de la lumière

Chaque début porte avec lui une prière
Une prière que je garderai
Chaque chute ne fait que me remonter
Et je vais grandir davantage
De tout ce qui brûle en bas
Après tout, on veut toujours rentrer à la maison

Tous ceux qui ont voyagé sur le chemin étroit
Sachez remercier les espaces humides
A l'horizon qui enveloppe les champs
Alors que je pensais que mon cœur était fragile
Les yeux sont revenus pour éclairer avec leur regard
De tout le froid du monde, que j'aie chaud
De tout le froid du monde, que j'aie chaud

Chaque début porte avec lui une prière
Une prière que je garderai
Chaque chute ne fait que me remonter
Et je vais grandir davantage
De tout ce qui brûle en bas
Après tout, on veut toujours rentrer à la maison
Une prière que je garderai
Chaque chute ne fait que me remonter
Et je vais grandir davantage
De tout ce qui brûle en bas
Après tout, on veut toujours rentrer à la maison...