Afternoon - KerenDun translation in German

Afternoon

Have I told you yet that you are lookin' mighty fine?
When you're makin' me a cup of coffee
I know that you've got the time
Somethin's shinin', the banana tree is leanin' slightly towards the moon
Flakes of dust are flyin' in the light of afternoon

I don't wanna watch no videos or play no games
I wanna sit here and enjoy the slippin' of the day
You have the tendency to talk too much when I don't vibe, uh
I wonder if you're all too comfortable, or you're too shy

Have I told you yet that you are lookin' mighty, mighty fine?
When you're makin' me a cup of coffee
I know that you've got the time
Somethin's shinin', the banana tree's leanin' slightly towards the moon
Flakes of dust are flyin' in the light of afternoon

Afternoon

Nachmittag

Habe ich dir schon gesagt, dass du verdammt gut aussiehst?
Wenn du mir eine Tasse Kaffee machst,
weiß ich, dass du die Zeit hast.
Etwas glänzt, der Bananenbaum neigt sich leicht zum Mond,
Staubflocken fliegen im Licht des Nachmittags.

Ich will keine Videos schauen oder Spiele spielen,
ich will hier sitzen und das Verstreichen des Tages genießen.
Du hast die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nicht in Stimmung bin, äh,
ich frage mich, ob du dich zu wohl fühlst oder ob du zu schüchtern bist.

Habe ich dir schon gesagt, dass du verdammt, verdammt gut aussiehst?
Wenn du mir eine Tasse Kaffee machst,
weiß ich, dass du die Zeit hast.
Etwas glänzt, der Bananenbaum neigt sich leicht zum Mond,
Staubflocken fliegen im Licht des Nachmittags.

Nachmittag