Tibet (feat. Butch, Nimeni Altu’ & Freakadadisk) - Keri translation in German

Tibet (feat. Butch, Nimeni Altu’ & Freakadadisk)

S-au scurs zorile peste frumos, ma inec in maracini
Nu ca n-ar durea cand esti singur printre straini
Nimeni nu ne invata sa zambim, e doar de eticheta
Sinceritatea are gluga pe cap, cine-o respecta
Nimeni nu te-ajuta, poate primesti o mana
Traiesti aceiasi gluma, nori de piatra s-aduna
Noroc ca inca ma-ntreb cand lumea-i prea nebuna
Orice furtuna sa ne prinda ca lupii la stana
Am stat langa oameni orb
Ei surzi si inca rad cand zic ca nu mai pot
E acru ca macrisul, frunzele-mi plang, e toamna
E rece ca ma simt singur si vremea nu e calma
As tine un strop de sprit, dar l-am impartit de mult
Curgand, zicand, vezi ce mai faci ca timpu-i scurt
Pe cat de rece, pe atat de greu sa inteleg
Cum altii cred ca nu-i defect cand bate grav in piept

Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem

Se zice ca iti da doar cate poti sa duci
Si munti abrupti doar daca poti sa-i urci
Ca dupa noptile prea lungi la rasarit ajungi
Ca toate au un sens si d-aia tre' sa lupti
Zambesc cand tu imi zici ca am versu' trist
Eu desenez tot ce traiesc, asta m-ajuta sa rezist
Am un tibet interior, imi caut pacea ca un lamaist
Nevoia sufletului vindecat ma face sa exist
Ti-am zis in multe feluri
Sa fie rezistent, trebuie calit otelul
Plecati din saracie se simte la fel cartierul
Si la necaz toti ne rugam sa ne ajute cerul
Si poate tot ce faci e apa buna-i setea ta
Satui de zgomot, visam linistea
Nu suntem altceva
Spice de grau pana cand vant divin va bate si va secera

Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem

Vulcane adormite de veacuri si treburi
Cand cerul se aprinde, e rosu si negru
Din vale pana-n drumul taberei si balta alba
Cat mai cantam lumea ne-asteapta ca pe apa calda
Rap romanesc, noi batalion disciplinar
Caii salbatici fara ham injurati de-un birjar
Doar un pustan printre golani mai mari, copil sarman
Scriam romante ca marin voican
Satul de neintelegeri si de timp pierdut
In prezent, inca ma bucur de cum am crescut
Noi am facut dintr-o povara, har
Dintr-un bar de pe maidan, pace batrane carciumar
Ramanem ca metal si folk, suntem acasa in vama
Cand verii-s aproape nici o drama nu ne mai destrama
Restu' fiti mai cu bagare de seama
Ca multe semne voi inca nu stiti ce inseamna

Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Becuri stinse-n beci, in ce fel suntem
Poc-poc
Degeaba vrem, degeaba zen
Cand nu mai putem, asta-i tot ce avem

Tibet (feat. Butch, Nimeni Altu' & Freakadadisk)

Die Morgendämmerung ist über das Schöne hereingebrochen, ich ertrinke in Dornen
Nicht, dass es nicht weh täte, wenn man allein unter Fremden ist
Niemand lehrt uns zu lächeln, es ist nur für die Etikette
Die Aufrichtigkeit trägt eine Kapuze, wer respektiert sie?
Niemand hilft dir, vielleicht bekommst du eine Hand
Du erlebst denselben Witz, Steinwolken ziehen auf
Zum Glück frage ich mich noch, wenn die Welt zu verrückt ist
Jeder Sturm soll uns wie Wölfe in der Hürde finden
Ich stand neben blinden Menschen
Sie sind taub und lachen immer noch, wenn ich sage, dass ich nicht mehr kann
Es ist sauer wie Sauerampfer, meine Blätter weinen, es ist Herbst
Es ist kalt, weil ich mich einsam fühle und das Wetter nicht ruhig ist
Ich würde einen Tropfen Sprit festhalten, aber ich habe ihn schon vor langer Zeit geteilt
Fließend, sagend, schau, was du machst, denn die Zeit ist kurz
So kalt es ist, so schwer ist es zu verstehen
Wie andere glauben, dass es kein Defekt ist, wenn es heftig in der Brust schlägt

Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben

Man sagt, es gibt dir nur so viel, wie du tragen kannst
Und steile Berge nur, wenn du sie erklimmen kannst
Dass du nach zu langen Nächten den Sonnenaufgang erreichst
Dass alles einen Sinn hat und du deshalb kämpfen musst
Ich lächle, wenn du mir sagst, dass mein Vers traurig ist
Ich zeichne alles, was ich erlebe, das hilft mir zu widerstehen
Ich habe ein inneres Tibet, ich suche meinen Frieden wie ein Lama
Das Bedürfnis der geheilten Seele lässt mich existieren
Ich habe es dir auf viele Arten gesagt
Um widerstandsfähig zu sein, muss der Stahl gehärtet werden
Aus der Armut geflohen, fühlt sich das Viertel genauso an
Und im Unglück beten wir alle, dass der Himmel uns hilft
Und vielleicht ist alles, was du tust, gutes Wasser für deinen Durst
Satt vom Lärm, träumen wir von der Stille
Wir sind nichts anderes
Weizenähren, bis ein göttlicher Wind weht und sie abmäht

Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben

Vulkane, die seit Jahrhunderten schlafen, und Dinge
Wenn der Himmel sich entzündet, ist er rot und schwarz
Vom Tal bis zum Drumul Taberei und Balta Alba
Solange wir singen, erwartet uns die Welt wie warmes Wasser
Rumänischer Rap, wir sind ein Disziplinarbataillon
Wilde Pferde ohne Zaumzeug, beschimpft von einem Kutscher
Nur ein Junge unter größeren Halbstarken, ein armes Kind
Ich schrieb Romanzen wie Marin Voican
Satt von Missverständnissen und verlorener Zeit
Heute freue ich mich immer noch darüber, wie ich aufgewachsen bin
Wir haben aus einer Last eine Gabe gemacht
Aus einer Bar am Stadtrand, Frieden, alter Gastwirt
Wir bleiben wie Metal und Folk, wir sind zu Hause in Vama
Wenn die Cousins in der Nähe sind, zerreißt uns kein Drama mehr
Der Rest, seid vorsichtiger
Denn viele Zeichen, ihr wisst immer noch nicht, was sie bedeuten

Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Gelöschte Lichter im Keller, wie sind wir drauf
Poc-poc
Vergebens wollen wir, vergebens Zen
Wenn wir nicht mehr können, ist das alles, was wir haben