Lyrics and translation Keri feat. Dedey, Samurai & El Nino - Credeam că

Credeam că

Nu mi-am închipuit vreodată că ar putea fi altfel
Cerul senin
Vântul se plimbă printre plante
Am pus de toate știi cum e
Dacă nu semeni n-ai
Am pus și d-alea fermecate în colțul meu de rai
Mereu m-am văzut singur
Așa credeam c-o să sfârșesc
Dar curtea acum e plină
Doamne, pentru ei trăiesc
Azi scriu povești de la umbra unui cireș
Despre viață
Despre mare
Despre străzile din București
Când te gandești câte-ntâlnești în drumul tău
Parcă răsufli ușurat
Te așteptai cumva să fie rău
Cât ne-am jucat de-a viața
De-a libertatea
Toate astea pentru lucruri care nu-s nici măcar importante
Dar știi cum e
O stradă-i bună
Alta se înfundă
Nu mă vedeam nicio secundă unde sunt acum
Credeam că dacă tragi prea tare te faci scrum
Credeam că dacă nu mi-a ieșit atunci
N-o să mai am vreo șansă
Credeam că anii doar dor și-apasă
C-o să rămân cu sentimentul că nu mă simt nicăieri acasă
Și timpul ăsta blestemat mereu îți suflă-n ceafă
Distanța brothere sau pui frână și-o iei in față
Și uite-mă
Azi număr frunzele și nu secundele
Toate s-au așezat cu răbdarea treci muntele
Nevasă-mea e cu un par scutură prunele
Aici nu-i USA gangstere
Mai ușor nebunule

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Și vorbele-s mai dulci acum fix cum credeam
Dă-mi voie să te strâng la piept
C-am reușit ce ne doream
Pe chip în păr adânc și toate semnele din palme
Toate pentr-un bine torturat de propria foame
Deschide pieptul
Renunță la mândrie
Mecanismul de apărare pentr-o lacrimă din suburbie
A fost să fie am fost și suntem ca-n poveste
Cu voi lumina mea văd umbra cum se risipește
Eram un căpitan dezordonat într-o continuă derivă
Noduri mă țineau legat de rom ca eschivă
Acum e totul mai senin că nu mai calc pe mine
A apus o slăbiciune ce-mi săpa stima de sine
Credeam că-i voia sorții
Am adormit privighetoarea ce ofensa liniștea nopții
Acum a mea e bine, tragem pentru familie
Ce-a fost mai rău a trecut
Acum ne bucurăm de zile
Adie vântul peste creste pe-obrazul lor
Nici n-am plecat și deja simt că ma topesc de dor
Doar gândul că mă-ntorc face să fie mai ușor
Când aud Tati
Transform in muzică murmurul orelor
Am dus pe umeri dar m-am bucurat și de parcurs
De studio
De-ai mei
Fără n-ajungeam atât de sus
Recunoscător pentru ce trăiesc cu tot ce-a fost
Vă las inima
Nu știu dacă pun și micu jos

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

2021 acum 15 ani
Credeam că averea înseamnă un mare munte de bani
Credeam că n-o să pot să scap de jocuri și de droguri
De fuste și de tocuri
De-anturajul dintre blocuri
Mă vedeam la Barcelona înconjurat de muguri
Iar nopțile în capul meu mi le pierdeam în cluburi
Slavă Domnului că m-am trezit când trebuia
Sincer nu era un viciu care-atunci nu mă-ncerca
Acum mă uit la familia mea și realizez
Cât de importantă-i liniștea și nu exagerez
Mă bucur într-un fel că le-am făcut la timpul lor
Dar mă jur pe ce-am mai drag că de unele nu mi-e dor
Chiar sunt binecuvântat am un băiat am renăscut
Și numai cerul știe cât mi l-am dorit de mult
Nu-mi lipsește nimic
Nevasta mea tot înflorește
Și la câte i-am făcut încă simt că mă iubește
Asta înseamnă bogăție cu adevărat
Iar eu credeam de mult că ea-i ascunsă-ntrun palat
Doamne cât de prost eram
Și Doamne cât mă bucur
C-am reușit într-un final de rele să mă scutur

Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară
Trag o răchie sting cu bere
Afară-i vară vere
Am adunat tot ce-mi doream
Fără s-adun avere
Azi viața-i o plăcere
Scoate boxele afara
Hai să sărbătorim
E o zi atât de rară

Je croyais que

Je n'aurais jamais imaginé que ça puisse être autrement
Le ciel est clair
Le vent se promène parmi les plantes
J'ai tout mis, tu sais comment c'est
Si tu ne sèmes pas, tu n'as rien
J'ai aussi mis de ces graines enchantées dans mon coin de paradis
Je me suis toujours vu seul
Je pensais que c'est comme ça que je finirais
Mais la cour est maintenant pleine
Mon Dieu, je vis pour eux
Aujourd'hui, j'écris des histoires à l'ombre d'un cerisier
Sur la vie
Sur la mer
Sur les rues de Bucarest
Quand tu penses à tout ce que tu rencontres sur ton chemin
Tu respires comme un soulagement
Tu t'attendais à ce que ce soit mauvais
Combien on a joué à la vie
À la liberté
Tout ça pour des choses qui ne sont même pas importantes
Mais tu sais comment c'est
Une rue est bonne
Une autre est sans issue
Je ne me voyais pas une seconde où je suis maintenant
Je croyais qu'à trop tirer, on se réduisait en cendres
Je croyais que si je n'y arrivais pas à ce moment-là
Je n'aurais plus jamais aucune chance
Je croyais que les années ne faisaient que brûler et oppresser
Que je resterais avec le sentiment de ne me sentir nulle part chez moi
Et ce temps maudit te souffle toujours dans le cou
Distance, mon frère, ou tu freines et tu fais face
Et me voilà
Aujourd'hui, je compte les feuilles et non les secondes
Tout s'est arrangé avec la patience, tu franchis la montagne
Ma femme secoue les prunes avec un bâton
Ici, ce n'est pas les USA, gangster
Du calme, fou

Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
C'est un jour si rare
Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
C'est un jour si rare

Et les mots sont plus doux maintenant, exactement comme je le pensais
Laisse-moi te serrer dans mes bras
On a réussi ce qu'on voulait
Sur le visage, dans les cheveux, profondément, et tous les signes dans les paumes
Tout ça pour un bien torturé par sa propre faim
Ouvre ton cœur
Renonce à l'orgueil
Le mécanisme de défense pour une larme de banlieue
C'était écrit, on était et on est comme dans un conte de fées
Avec vous, ma lumière, je vois l'ombre se dissiper
J'étais un capitaine désordonné dans une dérive continue
Des nœuds me tenaient lié au rhum comme une échappatoire
Maintenant tout est plus serein car je ne me marche plus dessus
Une faiblesse qui sapait mon estime de soi a disparu
Je croyais que c'était la volonté du destin
J'ai endormi le rossignol qui offensait le silence de la nuit
Maintenant, la mienne va bien, on se bat pour la famille
Le pire est passé
Maintenant, on profite des jours
Le vent souffle sur les crêtes, sur leurs joues
Je ne suis même pas parti et je sens déjà que je meurs d'envie
Seulement l'idée de revenir rend les choses plus faciles
Quand j'entends "Papa"
Je transforme le murmure des heures en musique
J'ai porté des fardeaux sur mes épaules, mais j'ai aussi apprécié le chemin parcouru
Du studio
Des miens
Sans eux, je ne serais pas arrivé aussi haut
Reconnaissant pour ce que je vis avec tout ce qui a été
Je vous laisse mon cœur
Je ne sais pas si je pose aussi le micro

Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
C'est un jour si rare
Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
C'est un jour si rare

2021, il y a 15 ans
Je croyais que la richesse signifiait une grosse montagne d'argent
Je croyais que je ne pourrais pas m'échapper des jeux et de la drogue
Des jupes et des talons
De l'entourage entre les immeubles
Je me voyais à Barcelone entouré de bourgeons
Et je perdais mes nuits dans ma tête dans les clubs
Dieu merci, je me suis réveillé quand il le fallait
Honnêtement, il n'y avait pas un vice qui ne me tentait pas à l'époque
Maintenant, je regarde ma famille et je réalise
L'importance du calme, et je n'exagère pas
Je suis content d'une certaine manière de les avoir faits en temps voulu
Mais je jure sur ce que j'ai de plus cher que certains ne me manquent pas
Je suis vraiment béni, j'ai un fils, je suis né de nouveau
Et seul le ciel sait combien je l'ai désiré
Il ne me manque rien
Ma femme s'épanouit toujours
Et après tout ce que je lui ai fait, je sens qu'elle m'aime encore
C'est ça la vraie richesse
Et moi qui croyais depuis longtemps qu'elle était cachée dans un palais
Mon Dieu, comme j'étais bête
Et mon Dieu, comme je suis heureux
D'avoir enfin réussi à me débarrasser du mal

Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
C'est un jour si rare
Je bois une eau-de-vie, je l'éteins avec de la bière
Dehors, c'est l'été, ma belle
J'ai rassemblé tout ce que je voulais
Sans accumuler de fortune
Aujourd'hui, la vie est un plaisir
Sors les enceintes
Allons fêter ça
E o zi atât de rară