Keri Hilson - Gimme What I Want - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Keri Hilson - Gimme What I Want




Gimme What I Want
Donne-moi ce que je veux
Okay, boys
D'accord, les mecs
Class is now in session
Le cours commence maintenant
Lessons one through forever
Leçons une à jamais
Always give us what we want
Donnez-nous toujours ce que nous voulons
This for my ladies who ain't gon' wait 'round for no man
Ceci est pour mes dames qui ne vont pas attendre un homme
I hope these fellas get it, I hope they understand
J'espère que ces mecs le comprennent, j'espère qu'ils comprennent
Understand the woman is the boss
Comprendre que la femme est le patron
And if they don't get-get it, tell em'-tell 'em to get lost
Et s'ils ne comprennent pas, dis-leur de se perdre
Where my sexy, sexy fellas wit' that money in they pocket
sont mes mecs sexy, sexy avec de l'argent dans leurs poches
Who can make me-make me holla, keep me screamin' like an opera
Qui peuvent me faire crier, me faire crier comme un opéra
Yeah, I know you want this body, you like the way I flaunt
Ouais, je sais que tu veux ce corps, tu aimes la façon dont je me montre
So boy, don't hesitate, gi-gi-gi-gimme what I want
Alors mec, n'hésite pas, donne-moi ce que je veux
I'm hollerin' boy, don't tease me
Je crie, mec, ne me fais pas languir
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Yeah, yeah, yeah, boy, don't tease me
Ouais, ouais, ouais, mec, ne me fais pas languir
Gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
I want it up, down, round and round
Je le veux haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Up, down, round and round
Haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Boy, don't tease me
Mec, ne me fais pas languir
Gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
This for my ladies who ain't gon' wait 'round for no nigga
Ceci est pour mes dames qui ne vont pas attendre un mec
Who know that when they want it,
Qui savent que quand elles le veulent,
They gon' shoot it, pull the trigger (Pow, pow, pow)
Elles vont tirer, appuyer sur la gâchette (Pow, pow, pow)
Pull the trigger, yeah ladies, shoot 'em up
Appuyez sur la gâchette, oui mesdames, tirez sur eux
Turn into Killa Keri wit' that drink up in my cup
Transformez-vous en Killa Keri avec ce verre dans ma main
Where my sexy, sexy fellas
sont mes mecs sexy, sexy
Wit' that money in they pocket
Avec de l'argent dans leurs poches
Who can make-make-make me holla,
Qui peuvent me faire crier,
Keep me screamin' like an opera
Me faire crier comme un opéra
Yeah, I know you want this body,
Ouais, je sais que tu veux ce corps,
You like the way I flaunt
Tu aimes la façon dont je me montre
So boy, don't hesitate, gi-gi-gi-gimme what I want
Alors mec, n'hésite pas, donne-moi ce que je veux
I'm hollerin' boy, don't tease me
Je crie, mec, ne me fais pas languir
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Yeah, yeah, yeah, boy, don't tease me
Ouais, ouais, ouais, mec, ne me fais pas languir
Gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
I want it up, down, round and round
Je le veux haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Up, down, round and round
Haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Boy, don't tease me
Mec, ne me fais pas languir
Gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
I want it all, all, all
Je le veux tout, tout, tout
I want it all, all, all
Je le veux tout, tout, tout
I want it a-a-all
Je le veux tout
Baby, gimme a-a-all
Bébé, donne-moi tout
I want it a-a-all
Je le veux tout
Baby, gimme a-a-all
Bébé, donne-moi tout
I want it all, all, all
Je le veux tout, tout, tout
You know what I want, you know what I want
Tu sais ce que je veux, tu sais ce que je veux
I want it all, all, all
Je le veux tout, tout, tout
You know what I want, you know what I want
Tu sais ce que je veux, tu sais ce que je veux
I want it a-a-all
Je le veux tout
What it is? What it ain't?
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que ce n'est pas?
Baby, gimme a-a-all
Bébé, donne-moi tout
Shawty, what it gon' be?
Chérie, qu'est-ce que ça va être?
I want it a-a-all
Je le veux tout
Gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Baby, gimme a-a-all
Bébé, donne-moi tout
'Cause I know you want me
Parce que je sais que tu me veux
Boy, don't tease me
Mec, ne me fais pas languir
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gimme-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Yeah, yeah, yeah, boy, don't tease me
Ouais, ouais, ouais, mec, ne me fais pas languir
Gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
I want it up, down, round and round
Je le veux haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Up, down, round and round
Haut, bas, en rond
Put it down on me now
Pose-le sur moi maintenant
Boy, don't tease me
Mec, ne me fais pas languir
Gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux
Gi-gi-gimme what I want
Donne-moi ce que je veux





Writer(s): Matthew Samuels, Keri Hilson, Brandon Green, Matthew Burnette


Attention! Feel free to leave feedback.