Toparlanmam Lazım - Kerim Araz translation in German

Toparlanmam Lazım

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Düşüyorum toparlanmam lazım
Susmam lazım
Anıları silip unutmam lazım
Gönlüm değil hiç razı

Geçmişi silip bugüne dönmem lazım
Savaşmam lazım
Bana şimdi bir sigara birde sen lazım
Onu yakmam lazım

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Yapamıyorum yine söz geçiremiyorum kendime bak
Alışamıyorum zindan evim odam hep pişman Oluyorum of

Sonu yok sonu yok sonu yok
Bu yolun bana hiç sonu yok
Doluyor doluyor doluyor
Kurtuluşun adı yok

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Umudum gecene düşer orada boğulur
Bir çıkış yolu yok malum
Deli gönlüme bu şişelerin sonu hep umut
Yarınım yok yok malum

Ich muss mich zusammenreißen

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Ich falle, ich muss mich zusammenreißen
Ich muss schweigen
Ich muss die Erinnerungen löschen und vergessen
Aber mein Herz will nicht

Ich muss die Vergangenheit loslassen und mich der Gegenwart zuwenden
Ich muss kämpfen
Jetzt brauche ich nur eine Zigarette und dich
Und sie anzünden

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Ich schaffe es nicht, ich kann mich nicht beherrschen, sieh mich an
Ich gewöhne mich nicht an dieses Gefängnis, mein Zimmer, ich bereue immer wieder, oh

Kein Ende, kein Ende, kein Ende
Dieser Weg hat für mich kein Ende
Es füllt sich, füllt sich, füllt sich
Es gibt keinen Namen für die Rettung

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar

Meine Hoffnung fällt in deine Nacht und ertrinkt dort
Es gibt keinen Ausweg, das ist klar
Meinem verrückten Herzen sind die Flaschen voller Hoffnung
Ich habe keine Zukunft, nein, das ist klar