Lyrics and French translation Kerim Erduran - Nefes Al

Nefes Al

Şimdi senden çok özel bir şey isteyeceğim, nefes al.

Yoruldum yüzümde yansımaları var, bırakmak istedim ama henüz yapamadım
Uykularımın gecelerden alacakları var aynı gecelerin geleceğimden çaldıkları gibi
Çok fazla laf ve çok fazla insan, gereksiz herkes konuşur duymamak lütuftur
Yapabileceklerim kısıtlıydı belki benim ama sen zorladın aştım teşekkür ederim
Tamir ettiklerim tekrar kırılmaya başladığından beri bıraktım kırılanı tamir etmeyi
Biz o güzel kahve içerken edilen sohbetleri güzel insanlar yanımızdan ayrılınca bıraktık
Bu yüzden kahveler artık sadece gecenin yükünü alır tıpkı ince fincanların yerini kadehlerin aldığı gibi
Neyse boş ver şimdi, şerefe.

Umut iyi bir şeydir iyi bir şey asla ölmez

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Savaştım tenimde hep izleri var, bitsin istedim ama yine de duramadım
Ben problem istemem istersen de yok problem, durmak istediğin yeri seç yeter bana
Gözlerimde kaygı, sinir, öfke aynı, aynı ben hepsi aynı ben biliyorum
Yaşamak nefes almaktan fazlasıysa eğer kesildiği anları bana geri ver
Her şeyin zamanı varsa ölümün ne zaman belki tez vakit belki uzaklarda bir an
Fark ettiğinde geç öğrendiğinde erken inan kalmıyor insanın gücü güle güle derken
Önünü görmek zor, arkanda bırakmak gibi anda kalmak aynı sanki yanılmak gibi
Şimdi bırak her şeyi nefes al çünkü bu hayatın tek gerçeği

Bu kadar yapabildiysen daha fazlasını da yaparsın.

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Bana yol var mı gerçekten aşmam gerekirse destek ver
Ya da son buysa eğer kadehimden çekmek için son bir yudum ver

Respire

Maintenant, je vais te demander quelque chose de très spécial, respire.

Je suis fatigué, mon visage est marqué par les reflets, j'ai voulu partir mais je n'ai pas encore pu.
Mes nuits doivent prendre quelque chose aux nuits, comme ces mêmes nuits volent quelque chose à mon avenir.
Trop de mots et trop de gens, tous les inutiles parlent, ne pas entendre est une grâce.
Mes possibilités étaient peut-être limitées, mais tu m'as poussé, j'ai dépassé, merci.
Depuis que ce que j'ai réparé a recommencé à se briser, j'ai arrêté de réparer ce qui était cassé.
Nous avons laissé les conversations que nous avions en buvant ce délicieux café, lorsque les belles personnes nous ont quittés.
C'est pourquoi les cafés ne font plus que porter le poids de la nuit, comme les fines tasses ont été remplacées par des verres.
Peu importe, oublie maintenant, à ta santé.

L'espoir est une bonne chose, une bonne chose ne meurt jamais.

Y a-t-il vraiment un chemin pour moi, si je dois le traverser, soutiens-moi.
Ou si c'est la fin, si c'est la fin, donne-moi une dernière gorgée à tirer de mon verre.

Y a-t-il vraiment un chemin pour moi, si je dois le traverser, soutiens-moi.
Ou si c'est la fin, si c'est la fin, donne-moi une dernière gorgée à tirer de mon verre.

Je me suis battu, j'ai toujours les marques sur ma peau, j'ai voulu que ça finisse, mais je n'ai pas pu m'arrêter.
Je ne veux pas de problèmes, s'il te plaît, il n'y a pas de problèmes, choisis l'endroit où tu veux t'arrêter, c'est tout ce qu'il me faut.
L'inquiétude, les nerfs, la colère dans mes yeux, la même, la même moi, tout ça, c'est la même moi, je le sais.
Si vivre c'est plus que respirer, si c'est plus que respirer, rends-moi les moments où ça a cessé.
Si tout a son heure, quand est-ce que la mort arrive ? Peut-être bientôt, peut-être dans un lointain moment.
Quand tu le remarques, tu as appris trop tard, quand tu as appris, tu ne crois plus, la force de l'homme s'en va, au revoir.
Il est difficile de voir devant soi, comme laisser derrière soi, rester dans l'instant, c'est comme se tromper.
Maintenant, laisse tout tomber, respire, car c'est la seule vérité de la vie.

Si tu as pu faire autant, tu peux faire plus encore.

Y a-t-il vraiment un chemin pour moi, si je dois le traverser, soutiens-moi.
Ou si c'est la fin, si c'est la fin, donne-moi une dernière gorgée à tirer de mon verre.

Y a-t-il vraiment un chemin pour moi, si je dois le traverser, soutiens-moi.
Ou si c'est la fin, si c'est la fin, donne-moi une dernière gorgée à tirer de mon verre.

Y a-t-il vraiment un chemin pour moi, si je dois le traverser, soutiens-moi.
Ou si c'est la fin, si c'est la fin, donne-moi une dernière gorgée à tirer de mon verre.