Lyrics and translation Kerim Tekin - Akşamlar

Akşamlar

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.
Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Akşamlar akşamlar gelmeyin üstüme.
Güneş doğsun artık vurgunum ölesiye.
Yalan mıydı? Gönül sözün bu kadar kolay mıydı?
Karşımda duran deli divane yüzün.
Karşında duran devasız gönlüm.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Yanıyor yüreğim, sığmıyor bedenim.
Beyhude geceler, soluyor güllerim.

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...
Beni benden alan, canıma can katan.
Bu can sana kurban, dayanamam...

Ömür gelip geçiyor, hasret kapımda.
Zamansız sevda rehin damarlarımda.
Yaram derin çaresizim son akşamımda.
Bahtsızım, devasızım sormayın bana.

Soirs

Soirs, soirs, ne venez pas me hanter.
Que le soleil se lève, je suis à bout de forces.
Était-ce un mensonge ? Ton serment était-il si facile ?
Ton visage fou devant moi.
Mon cœur immense devant toi.
Soirs, soirs, ne venez pas me hanter.
Que le soleil se lève, je suis à bout de forces.
Était-ce un mensonge ? Ton serment était-il si facile ?
Ton visage fou devant moi.
Mon cœur immense devant toi.

Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…
Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…

Mon cœur brûle, mon corps est trop étroit.
Nuits inutiles, mes roses fanent.

Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…
Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…

Soirs, soirs, ne venez pas me hanter.
Que le soleil se lève, je suis à bout de forces.
Était-ce un mensonge ? Ton serment était-il si facile ?
Ton visage fou devant moi.
Mon cœur immense devant toi.

Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…
Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…

Mon cœur brûle, mon corps est trop étroit.
Nuits inutiles, mes roses fanent.

Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…
Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…

Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…
Tu m’as enlevé de moi-même, tu as donné vie à mon âme.
Je me donne à toi, je n’en peux plus…

La vie va et vient, le désir est à ma porte.
Un amour sans temps est prisonnier dans mes veines.
Ma blessure est profonde, je suis sans espoir dans mon dernier soir.
Je suis malheureux, sans remède, ne me posez pas de questions.