Lyrics and translation Kerim Tekin - Bir Ölüm Var

Bir Ölüm Var

Dualarım gerçek olmuyor Allahım
Al içimden bu hasreti
Al da kurtar beni

Karanlığım sabah olmuyor Allahım
Al içimden bu sevgiyi
Al da kurtar beni

Unutulacak bir dert değil bu
Tarifi olan bir acı değil
Unutulacak bir düş değil bu

Sözlere sığan bir keder değil

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Dualarım gerçek olmuyor Allahım
Al içimden bu hasreti
Al da kurtar beni

Karanlığım sabah olmuyor Allahım
Al içimden bu sevgiyi
Al da kurtar beni

Unutulacak bir dert değil bu
Tarifi olan bir acı değil
Unutulacak bir düş değil bu

Sözlere sığan bir keder değil

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Kimse bilmez nasıl sevdim
Nasıl kaybettim zamansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Bir ölüm var bu kadar zor
Bir ölüm böyle amansız
Ne olurdu ne olurdu
Gitmeseydin apansız

Une Mort

Mes prières ne sont pas exaucées, mon Dieu
Enlève ce désir de mon cœur
Enlève-le et sauve-moi

Mes ténèbres ne se transforment pas en aube, mon Dieu
Enlève cet amour de mon cœur
Enlève-le et sauve-moi

Ce n'est pas un chagrin qui peut être oublié
Ce n'est pas une douleur qui peut être décrite
Ce n'est pas un rêve qui peut être oublié

Ce n'est pas un chagrin qui peut être exprimé par des mots

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Personne ne sait comment je t'ai aimée
Comment je t'ai perdue prématurément

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Que se serait-il passé, que se serait-il passé
Si tu n'étais pas partie si soudainement

Mes prières ne sont pas exaucées, mon Dieu
Enlève ce désir de mon cœur
Enlève-le et sauve-moi

Mes ténèbres ne se transforment pas en aube, mon Dieu
Enlève cet amour de mon cœur
Enlève-le et sauve-moi

Ce n'est pas un chagrin qui peut être oublié
Ce n'est pas une douleur qui peut être décrite
Ce n'est pas un rêve qui peut être oublié

Ce n'est pas un chagrin qui peut être exprimé par des mots

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Personne ne sait comment je t'ai aimée
Comment je t'ai perdue prématurément

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Que se serait-il passé, que se serait-il passé
Si tu n'étais pas partie si soudainement

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Personne ne sait comment je t'ai aimée
Comment je t'ai perdue prématurément

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Que se serait-il passé, que se serait-il passé
Si tu n'étais pas partie si soudainement

Une mort si difficile
Une mort si impitoyable
Que se serait-il passé, que se serait-il passé
Si tu n'étais pas partie si soudainement