Lyrics and translation Kerim Tekin - Buğulu Gözlüm

Buğulu Gözlüm

Göz görür ah can bu çeker
Kor ateşler yanar içimde
Anla niye bu cilve bu naz
Sana meylim her biçimde

Hele bir gözden uzakta kalalım
Anasız babasız kardeş olalım
Uyuyamam kederimden
Uğradım bin türlü derde

Hasetinden çatlasın eller
Susmasın yakılası diller
Kocayalım bir yastıkta buğulu gözlüm

Gerdanında çifte benler
Kokun lale gülmüdür
Telli babaya adaklar adadım
Deli gönlüm hür müdür

Hele bir gözden uzakta kalalım
Anasız babasız kardeş olalım
Uyuyamam kederimden
Uğradım bin türlü derde

Hasetinden çatlasın eller
Susmasın yakılası diller
Kocayalım bir yastıkta buğulu gözlüm

Salınalım ortalıkta buğulu gözlüm
Buğulu gözlüm

Mes yeux embrumés

Les yeux voient, l'âme souffre
Des braises brûlent dans mon cœur
Comprends pourquoi ces charmes, ces caprices
Mon penchant pour toi, dans toutes ses formes

Restons un peu loin des regards
Soyons frère et sœur, sans mère ni père
Je ne peux dormir à cause de mon chagrin
J'ai connu mille et une peines

Que l'envie les fasse éclater
Que leurs langues ne cessent de me brûler
Vivre ensemble, sur le même oreiller, mes yeux embrumés

Sur ton cou, des doubles grains de beauté
Ton parfum est-il une rose ou un lys ?
J'ai fait des vœux à l'Éternel
Mon cœur fou est-il libre ?

Restons un peu loin des regards
Soyons frère et sœur, sans mère ni père
Je ne peux dormir à cause de mon chagrin
J'ai connu mille et une peines

Que l'envie les fasse éclater
Que leurs langues ne cessent de me brûler
Vivre ensemble, sur le même oreiller, mes yeux embrumés

Balançons-nous dans l'espace, mes yeux embrumés
Mes yeux embrumés