Lyrics and translation Kerim Tekin - Dilber

Dilber

Yine aşk beni vurdu, yağdı yıldırımlar
Yine aşk güneşi yaktı, yaktı eyvah
Yine heryerimi sardı ihtiraslar
Can evimde tarifsiz korkular var
Bir söze bir göze tav oldum, yandım
Bir kere bir dene ziyan olmazsın
Bu gece mumları yaksana
Gel bana yemin olsana
Kuş gibi bu yürek nasıl dayanır sana
Dilber, gözünü sevdiğim dilber
Biri kim dize geldiğim esmer
Dilber, bana yemin et, söz ver
Yaban gülüm tez gel isyanda her yer, hadi yeter.
Yine aşk beni vurdu, yağdı yıldırımlar
Yine aşk güneşi yaktı yaktı eyvah
Yine heryerimi sardı ihtiraslar
Can evimde tarifsiz korkular var.
Bir söze bir göze tav oldum, yandım
Bir kere bir dene ziyan olmazsın
Bu gece mumları yaksana
Gel bana yemin olsana
Kuş gibi bu yürek nasıl dayanır sana
Dilber, gözünü sevdiğim dilber
Biri kim dize geldiğim esmer
Dilber, bana yemin et, söz ver
Yaban gülüm tez gel isyanda her yer, hadi yeter.

Dilber

Encore une fois, l'amour m'a frappé, les éclairs ont tonné
Encore une fois, le soleil de l'amour a brûlé, brûlé, oh mon Dieu
Encore une fois, les passions m'ont envahi
Au plus profond de mon être, il y a des peurs indicibles
J'ai succombé à un mot, à un regard, j'ai brûlé
Essaie une fois, tu ne perdras rien
Que les bougies brûlent ce soir
Viens me jurer
Comment ce cœur, comme un oiseau, peut-il te résister ?
Dilber, je t'aime, Dilber, tes yeux
Qui est-ce, mon brun à qui je me suis soumis ?
Dilber, jure-moi, promets-le
Ma rose sauvage, viens vite, tout le monde se rebelle, assez, c'est assez.
Encore une fois, l'amour m'a frappé, les éclairs ont tonné
Encore une fois, le soleil de l'amour a brûlé, brûlé, oh mon Dieu
Encore une fois, les passions m'ont envahi
Au plus profond de mon être, il y a des peurs indicibles.
J'ai succombé à un mot, à un regard, j'ai brûlé
Essaie une fois, tu ne perdras rien
Que les bougies brûlent ce soir
Viens me jurer
Comment ce cœur, comme un oiseau, peut-il te résister ?
Dilber, je t'aime, Dilber, tes yeux
Qui est-ce, mon brun à qui je me suis soumis ?
Dilber, jure-moi, promets-le
Ma rose sauvage, viens vite, tout le monde se rebelle, assez, c'est assez.