Lyrics and translation Kerim Tekin - Dilber

Dilber

Yine aşk beni vurdu, yağdı yıldırımlar
Yine aşk güneşi yaktı, yaktı eyvah
Yine heryerimi sardı ihtiraslar
Can evimde tarifsiz korkular var
Bir söze bir göze tav oldum, yandım
Bir kere bir dene ziyan olmazsın
Bu gece mumları yaksana
Gel bana yemin olsana
Kuş gibi bu yürek nasıl dayanır sana
Dilber, gözünü sevdiğim dilber
Biri kim dize geldiğim esmer
Dilber, bana yemin et, söz ver
Yaban gülüm tez gel isyanda her yer, hadi yeter.
Yine aşk beni vurdu, yağdı yıldırımlar
Yine aşk güneşi yaktı yaktı eyvah
Yine heryerimi sardı ihtiraslar
Can evimde tarifsiz korkular var.
Bir söze bir göze tav oldum, yandım
Bir kere bir dene ziyan olmazsın
Bu gece mumları yaksana
Gel bana yemin olsana
Kuş gibi bu yürek nasıl dayanır sana
Dilber, gözünü sevdiğim dilber
Biri kim dize geldiğim esmer
Dilber, bana yemin et, söz ver
Yaban gülüm tez gel isyanda her yer, hadi yeter.

Красавица

Снова любовь поразила меня, словно молнии небесные
Снова любовь, как солнце, жжёт, о, горе мне!
Снова страсть охватила меня всю
В душе моей живут невыразимые страхи
Одному слову, одному взгляду поддался, сгорел
Попробуй один раз, не прогадаешь
Зажги сегодня свечи
Приди ко мне, поклянись
Как эта птичья душа может вынести тебя?
Красавица, любимая моя красавица
Смуглянка, перед которой я склоняюсь
Красавица, поклянись мне, дай слово
Дикая роза моя, скорее приходи, всё вокруг в смятении, довольно уже.
Снова любовь поразила меня, словно молнии небесные
Снова любовь, как солнце, жжёт, о, горе мне!
Снова страсть охватила меня всю
В душе моей живут невыразимые страхи.
Одному слову, одному взгляду поддался, сгорел
Попробуй один раз, не прогадаешь
Зажги сегодня свечи
Приди ко мне, поклянись
Как эта птичья душа может вынести тебя?
Красавица, любимая моя красавица
Смуглянка, перед которой я склоняюсь
Красавица, поклянись мне, дай слово
Дикая роза моя, скорее приходи, всё вокруг в смятении, довольно уже.