Lyrics and translation Kerim Tekin - Haykırsam Dünyaya

Haykırsam Dünyaya

Bu haince veda niye
Çok sevmiştim ölesiye
Ateşlerinde hicranım
Yandım kavruldum
Hüzünun denizinde
Kaybolup gittim ya
Tuzakta aşkın bana
Kandım kahroldum
Canımın baharında
Yok olup bittim ya

Bu gidişi aklım almadı
Yüreğim yine yarım kaldı
Ateşlerinde hicranım
Yandım kavruldum
Hüzünun denizinde
Kaybolup gittim ya
Tuzakta aşkın bana
Kandım kahroldum
Canımın baharında
Yok olup bittim ya

Haykırsam dünyaya
Aşkımı bir solukta
Sende mi çekip gittin?
Bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hiçim demiştin ya

Sende mi çekip gittin?
Bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hiçim demiştin ya

Bu haince veda niye
Çok sevmiştim ölesiye
Ateşlerinde hicranım
Yandım kavruldum
Hüzünun denizinde
Kaybolup gittim ya
Tuzakta aşkın bana
Kandım kahroldum
Canımın baharında
Canımdan oldum ya

Haykırsam dünyaya
Aşkımı bir solukta
Sende mi çekip gittin?
Bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hiçim demiştin ya

Haykırsam dünyaya
Aşkımı bir solukta
Sende mi çekip gittin?
Bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hiçim demiştin ya

Sende mi çekip gittin?
Bunu ben hak etmedim
Hani sensiz bir hiçim demiştin ya

Si j'avais crié au monde entier

Pourquoi cette traîtresse séparation ?
Je t'aimais à en mourir.
Dans les flammes de mon désespoir,
J'ai brûlé, j'ai été consumé.
Dans l'océan de ma tristesse,
J'ai disparu, je me suis perdu.
J'ai été piégé par ton amour,
Je me suis fait prendre, je me suis effondré.
Au printemps de ma vie,
J'ai disparu, je me suis éteint.

Je n'ai pas compris ton départ.
Mon cœur est resté brisé.
Dans les flammes de mon désespoir,
J'ai brûlé, j'ai été consumé.
Dans l'océan de ma tristesse,
J'ai disparu, je me suis perdu.
J'ai été piégé par ton amour,
Je me suis fait prendre, je me suis effondré.
Au printemps de ma vie,
J'ai disparu, je me suis éteint.

Si j'avais crié au monde entier,
Mon amour en un souffle,
As-tu vraiment disparu ?
Je ne mérite pas ça.
Tu disais que sans toi, je ne suis rien.

As-tu vraiment disparu ?
Je ne mérite pas ça.
Tu disais que sans toi, je ne suis rien.

Pourquoi cette traîtresse séparation ?
Je t'aimais à en mourir.
Dans les flammes de mon désespoir,
J'ai brûlé, j'ai été consumé.
Dans l'océan de ma tristesse,
J'ai disparu, je me suis perdu.
J'ai été piégé par ton amour,
Je me suis fait prendre, je me suis effondré.
Au printemps de ma vie,
J'ai perdu ma vie.

Si j'avais crié au monde entier,
Mon amour en un souffle,
As-tu vraiment disparu ?
Je ne mérite pas ça.
Tu disais que sans toi, je ne suis rien.

Si j'avais crié au monde entier,
Mon amour en un souffle,
As-tu vraiment disparu ?
Je ne mérite pas ça.
Tu disais que sans toi, je ne suis rien.

As-tu vraiment disparu ?
Je ne mérite pas ça.
Tu disais que sans toi, je ne suis rien.