Lyrics and translation Kerim Tekin - Çapkın Yaz

Çapkın Yaz

Donuk bakar oldu gözler
Sözler sevimsizleşti
Hüzün doluydu kalbim
Anladım bu aşk da bitti

Buruk vedalaşmalar
Vardı hep sende artık
Belki de tanışmamız
O ateş söndü artık

Kalbimin son feryadı
Ağlar yarimi ister
Bu çapkın yazın nazı
Seni benden kopardı
Gönül değil sabırlı
Ne cezaymış yılmadı

Été volage

Tes yeux sont devenus froids
Tes mots ont perdu leur charme
Mon cœur était plein de tristesse
J'ai compris que cet amour était fini

Des adieux amers
C'était toujours là avec toi
Peut-être que notre rencontre
Ce feu est éteint maintenant

Le dernier cri de mon cœur
Il pleure, il veut sa bien-aimée
La grâce de cet été volage
Elle m'a arraché à toi
Le cœur n'est pas patient
Quelle punition, il n'a pas fléchi