Lyrics and translation Kerli - 21st Century Kids

21st Century Kids

We left our homes, went to cities
Grass was greener, skies were pretty
Dreams were big and money low
Didn't matter, we'd still go
Broke some hearts, and got ours broken
Built a fortune, had it taken
Lifted up high, in the clouds
Almost died, went crashing down

What doesn't kill you makes you humble
No one can be forever young, no
I'll throw my middle one up in the air
'Cause fuck it, I'm doing the best that I can here (yeah)

21st century kids
I'm a little reckless and I skin my knees
Dreamt to find something that I believe
'Cause I just wanna break free
I wanna break free

21st century kids
I'm a little reckless and I skin my knees
Dreamt to find something that I believe
'Cause I just wanna break free
I wanna break free

We left our homes, went to cities
Lights were brighter, streets were gritty
Steaks were high and chances low
Didn't matter, I'd still go
Traded gold for all that glitters
Found a God while in the gutter
And only thanks to my fake friends
I know which ones are 'til the end

What doesn't kill you makes you humble (humble)
No one can be forever young, no (young, no)
I'll throw my middle one up in the air (hey!)
'Cause fuck it, I'm doing the best that I can here

21st century kids
I'm a little reckless and I skin my knees
Dreamt to find something that I believe
'Cause I just wanna break free
I wanna break free

21st century kids
I'm a little reckless and I skin my knees
Dreamt to find something that I believe
'Cause I just wanna break free
I wanna break free

'Cause I just wanna break free
I wanna break free

Enfants du 21e siècle

Nous avons quitté nos foyers, sommes allés en ville
L'herbe était plus verte, le ciel était beau
Les rêves étaient grands et l'argent était peu
Peu importe, on y allait quand même
On a brisé des cœurs, et on a vu les nôtres brisés
On a bâti une fortune, on l'a perdue
On a été élevés haut, dans les nuages
On a failli mourir, on est tombés

Ce qui ne nous tue pas nous rend humbles
Personne ne peut rester éternellement jeune, non
Je vais lever mon majeur en l'air
Parce que, merde, je fais de mon mieux ici (oui)

Enfants du 21e siècle
Je suis un peu imprudente et je me fais des égratignures
J'ai rêvé de trouver quelque chose en quoi je crois
Parce que je veux juste m'échapper
Je veux m'échapper

Enfants du 21e siècle
Je suis un peu imprudente et je me fais des égratignures
J'ai rêvé de trouver quelque chose en quoi je crois
Parce que je veux juste m'échapper
Je veux m'échapper

Nous avons quitté nos foyers, sommes allés en ville
Les lumières étaient plus brillantes, les rues étaient rugueuses
Les enjeux étaient élevés et les chances étaient faibles
Peu importe, j'y allais quand même
J'ai échangé l'or contre tout ce qui brille
J'ai trouvé un Dieu dans le caniveau
Et seulement grâce à mes faux amis
Je sais qui est là jusqu'à la fin

Ce qui ne nous tue pas nous rend humbles (humbles)
Personne ne peut rester éternellement jeune, non (jeune, non)
Je vais lever mon majeur en l'air (hey!)
Parce que, merde, je fais de mon mieux ici

Enfants du 21e siècle
Je suis un peu imprudente et je me fais des égratignures
J'ai rêvé de trouver quelque chose en quoi je crois
Parce que je veux juste m'échapper
Je veux m'échapper

Enfants du 21e siècle
Je suis un peu imprudente et je me fais des égratignures
J'ai rêvé de trouver quelque chose en quoi je crois
Parce que je veux juste m'échapper
Je veux m'échapper

Parce que je veux juste m'échapper
Je veux m'échapper