Lyrics and translation Kerli - Tuleloits

Tuleloits

Sädemeke, sädemeke
Tõuse tuhast, heledake
Sädemeke, sädemeke
Tõuse tuhast, heledake
Kasva nagu minu vägi
Avane kui minu süda
Kasva nagu minu vägi
Avane kui minu süda
Tõuse, tõuse kõrgemale
Paista, paista kaugemale
Tõuse, tõuse kõrgemale
Paista, paista kaugemale
Lahvata taevakaareni
Kirga mailma ääreni
Lahvata taevakaareni
Kirga mailma ääreni
Põrmusta mu valukehad
Valgusta mu varjukohad
Põrmusta mu valukehad
Valgusta mu varjukohad
Kuivata need silmakesed
Põleta muremõtted
Kuivata need silmakesed
Põleta muremõtted
Puhasta mis ära olnud
Vabasta, mis pole veel tulnud
Puhasta mis ära olnud
Vabasta, mis pole veel tulnud
Uueks uueks uueks mind tee
Anna mulle jõud enda seest
Uueks uueks uueks mind tee
Anna mulle jõud enda seest
Tulelooma pimedusse
Kullakuma tumedusse
Tulelooma pimedusse
Kullakuma tumedusse
Valgust igasse meelekesse
Soojust igasse hingekesse
Valgust igasse meelekesse
Soojust igasse hingekesse
Ja nii on

Sorte de feu

Petite étincelle, petite étincelle
Sors des cendres, éclaire-moi
Petite étincelle, petite étincelle
Sors des cendres, éclaire-moi
Crois comme ma force
Ouvre-toi comme mon cœur
Crois comme ma force
Ouvre-toi comme mon cœur
Monte, monte plus haut
Brille, brille plus loin
Monte, monte plus haut
Brille, brille plus loin
Flambes jusqu'à l'arc-en-ciel
Jusqu'aux confins du monde de l'amour
Flambes jusqu'à l'arc-en-ciel
Jusqu'aux confins du monde de l'amour
Réduis en poussière mes corps de douleur
Éclaire mes endroits sombres
Réduis en poussière mes corps de douleur
Éclaire mes endroits sombres
Sèche mes yeux
Brûle mes pensées sombres
Sèche mes yeux
Brûle mes pensées sombres
Purie ce qui a été
Libère ce qui n'est pas encore venu
Purie ce qui a été
Libère ce qui n'est pas encore venu
Fais-moi nouveau, nouveau, nouveau
Donne-moi la force de mon intérieur
Fais-moi nouveau, nouveau, nouveau
Donne-moi la force de mon intérieur
Viens dans l'obscurité
Dans l'obscurité la plus dorée
Viens dans l'obscurité
Dans l'obscurité la plus dorée
Lumière dans chaque pensée
Chaleur dans chaque cœur
Lumière dans chaque pensée
Chaleur dans chaque cœur
Et ainsi soit-il