Lyrics and translation Kern - Wo sind deine Träume hin?

Wo sind deine Träume hin?

Du atmest ein, du atmest aus.
Du weißt nicht wohin, du willst nur raus.
Du hast deine Jugend verloren, weißt nicht wer du bist.
Du siehst die Dinge wie sie sind.
Die Träume sind fort getragen vom Wind.
Du fühlst dich allein in dieser Welt.
Wo sind deine Träume hin, sie sind schon lange fort.
Sie haben dich verlassen, sind an einem anderen Ort.
Wo sind deine Träume hin, verloren auf dem Weg.
Sie sind verloren im Leben, den man einsam geht.
Die dunklen Straßen sind voller
Lichter, dazwischen unbekannte Gesichter.
Keiner der dich kennt, keiner der deinen Namen ruft.
Wo ist die Zeit, nun bist du alt,
Dein Herz schlägt schnell doch dir ist kalt...
Deine Freunde verloren schon vor langer Zeit.
Wo sind deine Träume hin, sie sind schon lange fort.
Sie haben dich verlassen, sind an einem anderen Ort.
Wo sind deine Träume hin, verloren auf dem Weg.
Sie sind verloren im Leben, den man einsam geht.
Deine Liebe ist fort, du bist allein.
Liest ihren Namen auf dem Stein.
Eines Tages wirst du bei ihr sein.
Du gehst nach Hause in die Einsamkeit.
Niemand der dich davon befreit.
Wartest auf den Tod auf einen neuen Weg.
Wo sind deine Träume hin, sie sind schon lange fort.
Sie haben dich verlassen, sind an einem anderen Ort.
Wo sind deine Träume hin, verloren auf dem Weg.
Sie sind verloren im Leben, den man einsam geht.
Wo sind deine Träume hin, sie sind schon lange fort.
Sie haben dich verlassen, sind an einem anderen Ort.
Wo sind deine Träume hin, verloren auf dem Weg.
Sie sind verloren im Leben, den man einsam geht.

Où sont tes rêves ?

Tu inspires, tu expires.
Tu ne sais pas où aller, tu veux juste t'enfuir.
Tu as perdu ta jeunesse, tu ne sais pas qui tu es.
Tu vois les choses comme elles sont.
Les rêves sont emportés par le vent.
Tu te sens seul dans ce monde.
Où sont tes rêves, ils sont partis depuis longtemps.
Ils t'ont quitté, ils sont à un autre endroit.
Où sont tes rêves, perdus en chemin.
Ils sont perdus dans la vie, que l'on mène seul.
Les rues sombres sont pleines de
Lumières, des visages inconnus entre elles.
Personne ne te connaît, personne ne t'appelle par ton nom.
Où est le temps, maintenant tu es vieux,
Ton cœur bat vite, mais tu as froid...
Tes amis perdus il y a longtemps.
Où sont tes rêves, ils sont partis depuis longtemps.
Ils t'ont quitté, ils sont à un autre endroit.
Où sont tes rêves, perdus en chemin.
Ils sont perdus dans la vie, que l'on mène seul.
Ton amour est parti, tu es seul.
Tu lis son nom sur la pierre.
Un jour, tu seras avec elle.
Tu rentres à la maison dans la solitude.
Personne ne te libère.
Tu attends la mort, un nouveau chemin.
Où sont tes rêves, ils sont partis depuis longtemps.
Ils t'ont quitté, ils sont à un autre endroit.
Où sont tes rêves, perdus en chemin.
Ils sont perdus dans la vie, que l'on mène seul.
Où sont tes rêves, ils sont partis depuis longtemps.
Ils t'ont quitté, ils sont à un autre endroit.
Où sont tes rêves, perdus en chemin.
Ils sont perdus dans la vie, que l'on mène seul.