Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Cat Vs Dog (Japanese Version)

Cat Vs Dog (Japanese Version)

猫 V. 犬
この犬ゴミね
野球バットでうたれちまい
ぼくの一番おきにり
怖いだろうどかせるないよう
朝ほえるのやめるもんだいありますか？
ちがふきでるまでしたなくなれこしゅじんすはしてくるよ
ほいてみろよろこんでころしちゃうぞ

犬 V. 猫
けんかじょうと世界じゅの猫ほむるぞ
しぬまであたまかみつくぞう
のみそいちねんかんけんないし
なかまといっしょうにいわうぞいっぱい
人間の友達それはいぬで猫じゃない
そさこれはホモセピアンの世界さ

いっしょきらい

Chat contre chien (version japonaise)

Chat V. Chien
Ce chien est une poubelle
Frappe-le avec une batte de baseball
Mon préféré
Il a peur, mais il ne peut pas bouger
Y a-t-il un problème avec son aboiement matinal ?
Il se salit jusqu'à ce qu'il se mouche
Laisse-le tranquille, je serai ravie de le tuer

Chien V. Chat
Le chat est le maître du monde entier
Je mordrai sa tête jusqu'à la mort
Je n'ai pas vu de souris depuis un an
On va tous ensemble hurler à pleins poumons
L'ami de l'homme, c'est le chien, pas le chat
C'est le monde des Homo sapiens

On les déteste tous les deux