Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Cat Vs Dog (Japanese Version)

Cat Vs Dog (Japanese Version)

猫 V. 犬
この犬ゴミね
野球バットでうたれちまい
ぼくの一番おきにり
怖いだろうどかせるないよう
朝ほえるのやめるもんだいありますか？
ちがふきでるまでしたなくなれこしゅじんすはしてくるよ
ほいてみろよろこんでころしちゃうぞ

犬 V. 猫
けんかじょうと世界じゅの猫ほむるぞ
しぬまであたまかみつくぞう
のみそいちねんかんけんないし
なかまといっしょうにいわうぞいっぱい
人間の友達それはいぬで猫じゃない
そさこれはホモセピアンの世界さ

いっしょきらい

Кошка против Собаки (японская версия)

Кошка против Собаки
Эта собака — мусор,
Пусть её ударит бейсбольная бита.
Моя самая любимая,
Страшная, да? Не могу её удержать.
Есть возражения против того, чтобы она перестала лаять по утрам?
Пока не выплюнет лёгкие, не успокоится, хозяин придёт и всё уладит.
Попробуй тронуть, с радостью убью.

Собака против Кошки
Вызываю на бой и похвалю всех кошек мира.
Буду кусать тебя за голову до самой смерти.
Уже год не моюсь.
Буду много лаять вместе со своими друзьями.
Друзья человека — это собаки, а не кошки.
Ведь это мир Homo Sapiens.

Вместе ненавидим.