Lyrics and translation Kero Kero Bonito - Babies (Are So Strange)

They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
わかてるんだよじぶんが
女にうまねたってことが
ほんとつなんかこあくないも
まいじきまいじき見てるもん
だから何私だまじょてこと
せいりがあるからぜったやだ
にんしきむべったやだ
まだやりたいこといっぱいあるも
They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff
にんしんて簡単ゆけど
私にとってはこわすぎる
Just like the film Alien
おなかもなからとびでるよ
まだできないんだ
ゆめい keep up
すずけて行きたい
ゆめを keep up
そなにほしけりゅ自分でゆめが
Don't think so!
Everybody try to bite off your toes
And simultaneously touch your nose
I bet you look pretty stupid right now
They can't even talk
And they keep us up
'Cause they always want to suck
Babies are so strange
I guess we must love them very much
To put up with all that stuff

Child-producing machine
That's what nature has designed me to be
Child-producing machine
I guess we'll see

Они даже не могут говорить.
И они не дают нам уснуть.
Потому что они всегда хотят сосать.
Дети такие странные.
Наверное, мы должны их очень сильно любить.
Мириться со всем этим?
я знаю, мой друг.
что она хороша в этом.
у меня действительно нет связи.
я наблюдаю за ним все время.
так что же я делаю?
есть проблема, поэтому я не собираюсь ее решать.
это не очень хорошая идея.
у меня еще много дел, которые я хочу сделать.
Они даже не могут говорить.
И они не дают нам уснуть.
Потому что они всегда хотят сосать.
Дети такие странные.
Наверное, мы должны их очень сильно любить.
Мириться со всем этим?
морковь есть легко, но ...
это слишком страшно для меня.
Прямо как в фильме Чужой
я вылетаю из своего желудка.
я пока не могу.
Поспевать
я хочу уйти.
Продолжай в том же духе!
так чего же ты хочешь?
Не думай так!
Все пытаются откусить тебе пальцы на ногах.
И одновременно прикоснуться к носу.
Держу пари, сейчас ты выглядишь довольно глупо.
Они даже не могут говорить.
И они не дают нам уснуть.
Потому что они всегда хотят сосать.
Дети такие странные.
Наверное, мы должны их очень сильно любить.
Мириться со всем этим?

Машина, производящая детей
Таким меня создала природа.
Машина, производящая детей
Думаю, посмотрим.